Qaumi Tarana
Qaumi Tarana (Urdu قومى ترانہ „Nationale Hymne“) ist die Nationalhymne Pakistans. Die Musik wurde von Ahmed G. Chagla (1902–1953) komponiert, der Text von Abul Asar Hafeez Jullundhri geschrieben. Sie wurde 1954 als Nationalhymne eingeführt.
| قومى ترانہ | |
|---|---|
| Transkription | Qaumi Tarana |
| Titel auf Deutsch | Nationale Hymne |
| Land | Pakistan |
| Verwendungszeitraum | 1954 – heute |
| Text | Abul Asar Hafeez Jullundhri |
| Melodie | Ahmed G. Chagla |
| Notenblatt | GIF |
| Audiodateien | Vokal (MP3; 1,1 MB), Instrumental (MP3; 1,3 MB), MIDI (MP3; 1,3 MB) |
Der Text ist in einer gehobenen, poetischen Sprachform verfasst, einem extrem stark persianisierten Register des Urdu, und somit für Urdu-Sprecher ohne gute Persischkenntnisse kaum verständlich. Nur ein einziges Wort, kā in der ersten Zeile der zweiten Strophe, ist ausschließlich Urdu und kein Persianismus. Für Persisch-Sprecher hingegen ist der Text verständlich.
| Urdu | Transliteration | Deutsch |
|---|---|---|
پاک سرزمین شاد باد |
Pāk sarzamīn shād bād |
Gesegnet seist Du, reinste Erde, |