O (Kana)

Transliteration eines japanischen Silbenschriftzeichens
Hiragana Katakana
Japanese Hiragana kyokashotai O.svg Japanese Katakana O.svg
Strichfolge
お-bw.png オ-bw.png
Unicode
U+304A U+30AA
Herkunft
Transliteration
Kunrei: o
Hepburn: o
50-Laute-Tafel
a i u e o
あ ア い イ う ウ え エ お オ
k か カ き キ く ク け ケ こ コ
s さ サ し シ す ス せ セ そ ソ
t た タ ち チ つ ツ て テ と ト
n な ナ に ニ ぬ ヌ ね ネ の ノ
h は ハ ひ ヒ ふ フ へ ヘ ほ ホ
m ま マ み ミ む ム め メ も モ
y や ヤ ゆ ユ よ ヨ
r ら ラ り リ る ル れ レ ろ ロ
w わ ワ ゐ ヰ ゑ ヱ を ヲ
ん ン

Das Silbenschriftzeichen (Kana) (Hiragana) und (Katakana) (romanisiert o) nimmt den fünften Platz im japanischen Alphabet ein, es steht zwischen und . Im Iroha befindet es sich auf Platz 27, zwischen und . In der nebenstehenden Tabelle (geordnet nach Spalten, von rechts nach links) steht お in der ersten Spalte (あ行, "A Spalte") und in der fünften Reihe (お段, "O-Reihe"). Beide repräsentieren Zum Anhören bitte klicken! [[o]].

Form Rōmaji Hiragana Katakana
Normal a/i/u/e/o
(あ行 a-gyō)
o
ou
oo, oh
ō
おう, おぅ
おお, おぉ
おー
オウ, オゥ
オオ, オォ
オー

AbleitungBearbeiten

und wurden, via man'yōgana, vom Kanji abgeleitet.[1]

VariantenBearbeiten

Die verkleinerten Formen der Kana (ぉ, ォ) werden verwendet, um in der japanischen Sprache fremde Phone darzustellen, zum Beispiel フォ (fo).[2]

StrichfolgeBearbeiten

 
Strichfolge für お
 
Strichfolge für オ

Das Hiragana wird mit drei Strichen gezeichnet:

  1. Oben links eine kurze waagerechte Linie.
  2. Oben durch die Mitte des ersten Strichs eine senkrechte Linie nach unten, weiter eine kurze Diagonale nach oben links, gefolgt von einer offenen Kurve (ähnlich einem dreiviertel "o") nach rechts und dann unten kurz rechts neben der Senkrechten endend.
  3. Mitte rechts ein kurzer, geschwungener diagonaler Strich über dem Bogen des zweiten Strichs.

Das Katakana besteht aus drei Strichen:

  1. Oben ein waagerechter Strich von links nach rechts.
  2. Oben rechts ein Strich senkrecht nach unten durch das rechte Drittel des ersten Strichs.
  3. Ausgehend vom Schnittpunkt beider Striche eine Diagonale nach unten links.

Weitere DarstellungsformenBearbeiten

 

Verwendung und GrammatikBearbeiten

als Höflichkeitspräfix
zum Ausdruck der Höflichkeit kann Hiragana verschiedenen Wortarten (meist dem Substantiv, Verb oder den japanischen Formen des Adverbs und Adjektivs (Keiyoushi, Keiyoudoshi und Rentaishi)) vorangestellt werden.[4]

„Beispiel: お名前は何とおっしゃいますか。
Onamae wa nan to osshaimasu ka.
Wie ist [Ihr] Name?“

[5]

LiteraturBearbeiten

  • Seiichi Makino; Michio Tsutsui: A dictionary of basic japanese grammar. Tokyo, The Japan Times, 1992 ISBN 4-7890-0454-6
  • Langenscheidts Lernwörterbuch Japanisch. Hrsg. The Japanese Foundation. Japanese Language Institute, Berlin u. a. 1993 ISBN 3-468-49019-4
  • Hideichi Ono: Japanese Grammar. Tokyo, Hokuseido Press, 1990 ISBN 4-590-00399-6
  • Wolfgang Hadamitzky: Handbuch und Lexikon der japanischen Schrift. Kanji und Kana 1. Berlin u. a., Langenscheidt 1995, ISBN 3-468-49388-6

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Handbuch und Lexikon der japanischen Schrift S. 18–19, Ableitungstafeln der Hiragana und Katakana. Siehe auch: Ableitungstafel der Kana-Zeichen#Vokal-Reihe
  2. Siehe hierzu auch die Fünfzig-Laute-Tafel zuzüglich Ergänzungen, bspw. Handbuch und Lexikon der japanischen Schrift S. 22
  3. Informationen über die Braille Schrift
  4. A dictionary of basic japanese grammar, S. 343
  5. Langenscheidts Lernwörterbuch Japanisch, S. 558

WeblinksBearbeiten

Wiktionary: お – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen