Jedna si jedina

Jedna Si Jedina (bos. für ,eine und einzige‘) ist der Titel der Nationalhymne Bosnien-Herzegowinas von November 1995 bis 1999, als sie durch Intermeco abgelöst wurde. Der Text wurde von dem bosnischen Komponisten Dino Merlin verfasst, die Melodie entstammt dem Volkslied S one strane Plive.

Originaltext
Zemljo tisućljetna
Na vjernost ti se kunem
Od mora do Save
Od Drine do Une

Jedna si jedina
Moja domovina
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina

Bog nek' te sačuva
Za pokoljenja nova
Zemljo mojih snova
Mojih pradjedova

Jedna si jedina
Moja domovina
Jedna si jedina
Bosna i Hercegovina                                 

Übersetzung
Du jahrtausend altes Land
Dir schwöre ich meine Treue
Vom Meer bis zur Save
Von der Drina bis zur Una

Du bist eine einzige
Meine Heimat
Du bist eine einzige
Bosnien und Herzegowina

Möge dich Gott beschützen
für die neuen Generationen
Du Land meiner Träume
Meiner Urgroßväter

Du bist eine einzige
Meine Heimat
Du bist eine einzige
Bosnien und Herzegowina

Siehe auchBearbeiten

WeblinksBearbeiten