Jane the Virgin

US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie

Jane the Virgin ist eine US-amerikanische Dramedy-Fernsehserie, die lose auf der venezolanischen Telenovela Juana la virgen von Perla Farías basiert. Die Serie dreht sich um die junge, religiöse Latina Jane, die versehentlich künstlich befruchtet wird, obwohl sie noch jungfräulich ist. Produziert wurde die Serie von 2014 bis einschließlich 2019 von CBS Television Studios und Warner Bros. Television für den Fernsehsender The CW. Die Erstausstrahlung in den USA erfolgte am 13. Oktober 2014 bei The CW.[1] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendet sixx seit dem 6. Juli 2015.[2]

Fernsehserie
Deutscher TitelJane the Virgin
OriginaltitelJane the Virgin
Jane the Virgin logo.png
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
Jahr(e)2014–2019
Produktions-
unternehmen
Warner Bros. Television,
CBS Television Studios,
Electus
Länge43 Minuten
Episoden100 in 5 Staffeln (Liste)
GenreDramedy
IdeeJennie Snyder Urman
MusikKevin Kiner
Erstausstrahlung13. Oktober 2014 (USA) auf The CW
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
6. Juli 2015 auf sixx
Besetzung
Synchronisation

Im April 2018 wurde die Serie um eine fünfte und auch finale Staffel verlängert.[3]

HandlungBearbeiten

Die 23-jährige Studentin Jane Gloriana Villanueva will Autorin werden und arbeitet als Lehrkraftgehilfin. Sie ist noch Jungfrau. Von ihrer Großmutter hat sie gelernt: Telenovelas sind die beste Unterhaltung und man muss seine Jungfräulichkeit bewahren. Sie hält sich an diese Regel, weil sie nicht wie ihre Mutter Xiomara schon so jung Mutter werden will. Ihr Verlobter Michael, der bei der örtlichen Kriminalpolizei arbeitet, akzeptiert dies und ist bereit, bis zur Hochzeitsnacht mit dem Sex zu warten. Um finanziell über die Runden zu kommen, jobbt Jane in einem Hotel in Miami.

Auf einer Veranstaltung dieses Hotels trifft sie auf Rafael, den sie vor fünf Jahren schon einmal getroffen und geküsst hatte. Am nächsten Tag hat Jane einen Termin bei ihrer Frauenärztin, um einen Abstrich nehmen zu lassen. Dr. Alver ist jedoch nicht ganz bei der Sache, da sie ihre Frau am Vorabend mit ihrer Affäre erwischt hatte, und verwechselt die Zimmernummern, weshalb Jane aus Versehen künstlich befruchtet wird, was sie jedoch nicht direkt mitbekommt, da sie kurz eingeschlafen ist. Wie sich zwei Wochen später herausstellt, ist Jane schwanger. Der Vater ist niemand geringeres als Rafael, der Hotelerbe von vor fünf Jahren, der seinen Samen vor einer Chemotherapie hatte einfrieren lassen. Da Rafael und seine Frau Petra in einer Ehekrise stecken, wollte Petra sich von Rafaels Schwester, Dr. Alver, befruchten lassen. Jane muss sich entscheiden, ob sie das Kind behalten will oder nicht. Verkompliziert wird ihr Entscheidungsprozess durch die unterschiedlichen Interessen ihres Verlobten Michael, des biologischen Vaters des Kindes und dessen Ehefrau Petra.

Während Michael Roman, Rafaels besten Freund, beschattet, findet er heraus, dass dieser eine Affäre mit Petra hat. Roman wird später jedoch ermordet, weshalb Petra Rafael die Affäre verschweigt. Dieser findet es jedoch trotzdem heraus und möchte die Scheidung. Da die beiden noch nicht fünf Jahre verheiratet sind, würde Petra auf Grund eines Ehevertrages keinen Anteil des Vermögens bekommen; dies versucht sie jedoch mit allen Mitteln zu verhindern, unter anderem schlägt ihre Mutter ihr ein blaues Auge, wofür sie jedoch Rafael anzeigt. Später kann er dies jedoch mithilfe einer Angestellten widerlegen und trennt sich endgültig von Petra.

Jane erfährt unterdessen auch von Petras Affäre und berichtet dies Michael, da sie deshalb beschließt, das Baby nicht Rafael zu geben. Als sie allerdings herausfindet, dass Michael bereits über die Affäre Bescheid wusste, fühlt sie sich verletzt und trennt sich von ihm, da sie sich ursprünglich versprochen hatten, ehrlich zu sein. Am Abend trifft sie Rafael, welcher sich über seine Gefühle für Jane klar geworden ist, und die beiden küssen sich. Am Ende der ersten Staffel ist Jane Mutter eines Jungen geworden, den sie Mateo Gloriano Rogelio Solano-Villanueva nennt.

ProduktionBearbeiten

Ende Juni 2013 gab The CW bekannt, die venezolanische Telenovela Juana la virgen für den US-amerikanischen Markt zu adaptieren.[4] Im Februar 2013 besetzte man die Hauptrolle der Jane mit Gina Rodriguez.[5] Als männlicher Hauptdarsteller wurde Justin Baldoni gecastet. Am 8. Mai 2014 bestellte der Sender eine erste 13-teilige Staffel.[6] Daraufhin wurden Bridget Regan, Azie Tesfai und Michael Rady für Nebenrollen gecastet. Noch vor Ausstrahlung der ersten Folge wurden weitere Drehbücher bestellt.[7] Eine Aufstockung der Episodenanzahl auf 22 Episoden erfolgte am 21. Oktober 2014.[8] Im Januar 2015 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert.[9]

Besetzung und SynchronisationBearbeiten

Die deutsche Synchronisation entsteht nach einem Dialogbuch von Claudia Frese-Otto, Solveig Duda sowie Stephanie Kellner und unter der Dialogregie von Duda durch die Synchronfirma Scalamedia in München.[10]

HauptbesetzungBearbeiten

Rollenname Schauspieler Hauptrolle Nebenrolle Synchronsprecher[10]
Jane Gloriana Villanueva Gina Rodriguez 1.01–5.19 Katharina Schwarzmaier
Rafael Solano Justin Baldoni 1.01–5.19 Johannes Raspe
Michael Cordero, Jr. aka Jason Brett Dier 1.01–3.11, 5.01–5.07, 5.17 3.20, 4.17 Benedikt Weber
Xiomara „Xo“ Villanueva Andrea Navedo 1.01–5.19 Solveig Duda
Petra Solano/Anezka Yael Grobglas 1.01–5.19 Maren Rainer
Alba Villanueva Ivonne Coll 1.01–5.19 Keine (O-Ton)
Rogelio de la Vega Jaime Camil 1.01–5.19 Patrick Schröder
Erzähler Anthony Mendez 1.01–5.19 Thomas Wenke

NebenbesetzungBearbeiten

Rollenname Schauspieler Nebenrolle Synchronsprecher[10]
Young Jane Jenna Ortega 1.01–4.06 Lilia Duda
Rose Bridget Regan 1.01–5.19 Melanie Manstein
Dr. Luisa Alver Yara Martinez 1.01–5.19 Stephanie Kellner
Magda Priscilla Barnes 1.01–5.19 Dagmar Dempe
Lina Diane Guerrero 1.01–5.19 Farina Brock
Roman Zazo/Aaron Zazo Alano Miller 1.01–1.19, 4.13 Patrick Roche
Nadine Hansan Azie Tesfai 1.01–2.10 Shandra Schadt
Billy Cordero Ryan Devlin 1.01–1.12 Martin Halm
Luca Brian Dare 1.02–4.13 Felix Auer
Emilio Solano Carlo Rota 1.02–1.14 Ekkehardt Belle
Lt. Armstrong Greg Collins 1.03–3.01 Crock Krumbiegel
Lachlan Moore Michael Rady 1.04–2.11 Hubertus von Lerchenfeld
Valeria Vanessa Merrell 1.06, 2.01–2.22 Leslie-Vanessa Lill
Victoria Veronica Merrell 1.06, 2.01–2.22 Janne Wetzel
Schwester Margaret Leslie Simms 1.06–2.01 Marion Hartmann
Milos Max Bird-Ridnell 1.09–2.06 Matthias Klie
Scott Wes Armstrong 1.12–3.20 Matthias Ransberger
Dina Milagro Judy Reyes 1.12–3.09 Carin C. Tietze
Andie Rachel DiPillo 1.16–1.19 Eva-Maria Reichert
Elena Di Nola Fabiana Udenio 1.18, 2.08–3.03
Teen Xiomara Catherine Toribio 2.03–2.20
Young Mateo Dennis Mencia 2.03–2.22, 4.17
Susanna Barnett Megan Ketch 2.04–2.22 Laura Maire
Jonathan Chavez Adam Rodriguez 2.06–2.12, 4.11
Adriana Chavando Angie Cepeda 2.10–2.16, 3.06 Tatjana Pokorny
Derek Ruvelle Mat Vairo 2.14–2.21 Tim Schwarzmaier
Marlene Donaldson Melanie Mayron 2.15–3.16, 4.11
Patricia Cordero Molly Hagan 2.15–3.10, 4.07
Dennis Chambers Christopher Allen 3.01–3.19 Felix Auer
Director Norma Maldonado 3.02, 4.03–4.15
Catalina Sofia Pernas 3.05–3.09 Janina Dietz
Bruce Ricardo Chavira 3.06–3.15 Ole Pfennig
Darci Factor Justina Machado 3.07–4.15 Christine Stichler
Eileen Elisabeth Röhm 3.10–3.20
Chuck Johnny Messner 3.11–3.20
Adam Tyler Posey 3.20–4.06 Tim Schwarzmaier
Jane Ramos Rosario Dawson 4.08–5.19 Kathrin Gaube
River Fields Brooke Shields 4.10–5.19 Claudia Lössl

AusstrahlungBearbeiten

Vereinigte Staaten

Die erste Staffel der Serie wurde vom 13. Oktober 2014 bis zum 11. Mai 2015 im Anschluss an The Originals ausgestrahlt.[1] Die zweite Staffel wird seit dem 12. Oktober 2015 ausgestrahlt.[11] Im Januar 2017 wurde die Serie um eine vierte Staffel verlängert.[12] Diese wird seit dem 13. Oktober 2017 ausgestrahlt. Im Jahr 2018 wurde eine fünfte, finale Staffel gedreht, die 2019 ausgestrahlt wurde.

Deutschland

Die Ausstrahlungsrechte der Serie liegen bei der ProSiebenSat.1 Media.[13] Diese sendet die ersten beiden Staffeln vom 6. Juli 2015 bis zum 11. August 2016, in Doppelfolgen auf sixx. Seit dem 14. Mai 2020 wird die dritte Staffel auf Joyn Primetime ausgestrahlt.

Alle fünf Staffeln sind bei Netflix verfügbar.

Auszeichnungen und NominierungenBearbeiten

Golden Globe Award

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. a b Sara Bibel: The CW Announces Fall Premiere Dates; 'The Vampire Diaries' Returns October 2,'The Flash' & 'Supernatural' Premiere October 7. In: TVbytheNumbers.com. 25. Juni 2014. Abgerufen am 13. Oktober 2014.
  2. Lenka Hladikova: Jane the Virgin: Deutschlandpremiere im Juli bei Sixx. In: Serienjunkies.de. 22. Mai 2015. Abgerufen am 22. Mai 2015.
  3. Rick Porter: ‘Supernatural,’ ‘The Flash,’ ‘Black Lightning and 7 more shows renewed at The CW. In: tvbythenumbers.zap2it.com. 2. April 2018. Abgerufen am 2. April 2018.
  4. Kate Dries: A Show Called Jane The Virgin Might Be the Next Thing on Your DVR. In: Jezebel.com. 27. Juni 2013. Abgerufen am 13. Oktober 2014.
  5. Samantha Highfill: Inside TV. In: Entertainment Weekly.com. 27. Februar 2014. Abgerufen am 13. Oktober 2014.
  6. Amanda Kondolojy: The CW Greenlights 'The Flash', 'iZombie', 'Jane the Virgin' & 'The Messengers'. In: TvByTheNumbers.com. 8. Mai 2014. Abgerufen am 13. Oktober 2014.
  7. Amanda Kondolojy: Additional Scripts Ordered for 'Jane the Virgin' & 'The Flash'. In: TvByTheNumbers.com. 22. September 2014. Archiviert vom Original am 11. Oktober 2014.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvbythenumbers.zap2it.com Abgerufen am 13. Oktober 2014.
  8. Adam Arndt: The CW bestellt volle 1. Staffel von Flash und Jane the Virgin. In: Serienjunkies.de. 21. Oktober 2014. Abgerufen am 24. Oktober 2014.
  9. Matt Webb Mitovich: The CW Renews Arrow, Supernatural, The 100, Reign, Jane and 3 Others. In: TVLine.com. 11. Januar 2015. Abgerufen am 11. Januar 2015.
  10. a b c Jane the Virgin. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 20. August 2015.
  11. Amanda Kondolojy: The CW Moves 'Jane the Virgin' &'Crazy Ex-Girlfriend' Premieres Up to Monday October 12. In: TVbytheNumbers.com. 31. Juli 2015. Abgerufen am 1. August 2015.
  12. Oriana Schwindt: The CW Gives Early Renewals to ‘The Flash,’ Six Others. In: Variety.com. 8. Januar 2017. Abgerufen am 9. Januar 2017.
  13. Markus Ruoff: Der Experte: L.A. Screenings 2014. Quotenmeter.de. 2. Juni 2014. Abgerufen am 13. Oktober 2014.