Irgendwo auf der Welt

Irgendwo auf der Welt ist ein Schellack-Schlager von Werner Richard Heymann, der für den Film Ein blonder Traum (1932) mit Willy Fritsch, Willi Forst, Lilian Harvey, Paul Hörbiger, Trude Hesterberg geschrieben wurde. Das Lied, im Film interpretiert von Lilian Harvey, wurde international populär durch die Comedian Harmonists.

Die Comedian Harmonists in der Leipziger Inszenierung der Revue „Zwei Krawatten“, die am 26. Dezember 1929 im Leipziger Schauspielhaus Premiere hatte – mit dem neuen 2. Tenor Erich A. Collin (Fünfter von rechts)

Textgeschichte

Komponist Werner Richard Heymann steuerte mit den Liedern Wir zahlen keine Miete mehr, wir sind im Grünen zuhaus und Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bißchen Glück zwei veritable Evergreens zur Komödie Ein blonder Traum bei. Die Liedtexte stammen von Robert Gilbert und dem Drehbuch-Coautoren Walter Reisch, der wiederum mit dem jungen Billy Wilder das Filmdrehbuch verfasste. Das Klavierarrangement zu Heymanns Kompositionen übernahm Gérard Jacobson.

Vertonung (Auswahl)

• Irgendwo auf der Welt, Lilian Harvey mit dem Ufa-Jazz-Orchester unter Leitung von Gérard Jacobson, 1932, Odeon O-11 684 1742
• Irgendwo auf der Welt, die Kardosch-Sänger, Aufnahmedatum 8. Oktober 1932, Telefunken a 1230
• Irgendwo auf der Welt, die Abels, Juli 1932, Kristall 7018
• Irgendwo auf der Welt / Einmal schafft’s jeder, Comedian Harmonists (EG #2607, Aufnahmedatum: 8. September 1932), September 1932
• Irgendwo auf der Welt, Nina Hagen & Capital Dance Orchestra (2006) auf YouTube
• Irgendwo auf der Welt, Die Prinzen & Udo Lindenberg (2009) auf YouTube
• Irgendwo auf der Welt, Helena Goldt (2018) auf YouTube
• Irgendwo auf der Welt, Steinlandpiraten (2018) auf YouTube

Text (Auszug)

Irgendwo auf der Welt
gibt‘s ein kleines bisschen Glück
Und ich träum davon in jedem Augenblick
Irgendwo auf der Welt
gibt‘s ein bisschen Seligkeit
und ich träum‘ davon schon lange lange Zeit.

Literatur

• Eberhard Fechner: Die Comedian Harmonists. Quadriga, Weinheim 1988, ISBN 3-88679-174-2 (Taschenbuchausgabe: Heyne, München 1998, ISBN 3-453-87315-7)
• Peter Czada und Günter Große: Comedian Harmonists – Ein Vokalensemble erobert die Welt. Hentrich, Berlin 1993, ISBN 978-3-89468-082-4.
• Ulrich Etscheit, Julian Metzger (Hrsg.): Comedian Harmonists. Das Original. (Originalarrangements.) Gustav Bosse, Kassel 1997–2001.
• Andreas Schmauder: Irgendwo auf der Welt. Die Schallplatten der Comedian Harmonists und ihrer Nachfolgegruppen. A. Schmauder, Horben 1999.

  Band 1: Gustav Bosse, Kassel 1997, ISBN 3-7649-0433-X, ISMN 979-0-2011-0433-1 (Suche im DNB-Portal)

  Band 2: Gustav Bosse, Kassel 1999, ISBN 3-7649-0437-2, ISMN 979-0-2011-0437-9 (Suche im DNB-Portal)

  Band 3: Gustav Bosse, Kassel 2000, ISBN 3-7649-0443-7, ISMN 979-0-2011-0443-0 (Suche im DNB-Portal)

  Band 4: Gustav Bosse, Kassel 2001, ISMN 979-0-2011-0450-8 (Suche im DNB-Portal)

• Douglas A. Friedman: The Comedian Harmonists. The Last Great Jewish Performers in Nazi Germany. HarmonySongs Publications, West Long Branch/NJ 2010, ISBN 978-0-9713979-1-0.

Weblinks

• Irgendwo auf der Welt, Hintergründe auf BR-Klassik
• Vollständige Textversion auf Mevis-Research.de
• Lilian Harvey – Irgendwo auf der Welt auf YouTube
• Comedian Harmonists – Irgendwo auf der Welt auf YouTube