Wikipedia

Hermann von Wedderkop

deutscher Schriftsteller und Übersetzer

Hermann von Wedderkop, auch Hans von Wedderkop und Harro von Wedderkop (* 29. November 1875 in Eutin; † 1. Januar 1956), auch bekannt unter seinem Spitznamen Weddo[1], war ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Herausgeber der Zeitschrift Der Querschnitt von 1924 bis 1931.[2]

Hermann von Wedderkop, um 1919

Leben Bearbeiten

Frühe Jahre Bearbeiten

Wedderkops Vater, Magnus von Wedderkop war ein Oberamtsrichter und Kammerherr im Großherzogtum Oldenburg. Seine Mutter war Elisabeth Post († 1895), eine Ur-Enkelin des Bremer Bürgermeisters Liborius Diederich Post. In Anlehnung an ihren Großvater Albert Hermann von Post führte er auch den von der Reichsschrifttumskammer eingetragenen Decknamen „Hermann Albert Post“. Ab dem vierten Lebensjahr spielte von Wedderkop Klavier.

Mit 19 Jahren absolvierte Hermann von Wedderkop seine Reifeprüfung auf dem Großherzoglichen Gymnasium in Eutin. Am 1. April 1895 trat er als Avantageur in das Infanterie-Regiment „Großherzog von Sachsen“ (5. Thüringisches) Nr. 94 in Weimar ein. Er wurde dort zum Leutnant, musste dort aufgrund eines Herzleidens allerdings 1899 seinen Abschied nehmen. Es folgte ein Rechtsstudium an der Ludwig-Maximilians-Universität München, in Kiel und Berlin.[3] Neben dem Recht studierte er auch Kunstgeschichte und Archäologie. Nach seinem Studium leitete er das Amtsgericht Mölln und wurde später Regierungsassessor in Köln.

1907 traf er in Paris auf den Kunsthändler Alfred Flechtheim, der ihm erste künstlerische Impulse gab und ihn später für die Galerie-Zeitschrift Querschnitt gewann. 1912 schrieb Wedderkop einen kleinen Ausstellungsführer für die Sonderbundausstellung in Köln. Im Ersten Weltkrieg war er Kölner Regierungsrat und wurde zunächst Ordonnanzoffizier des Kreischefs von Brüssel Land und später Zivilkommissar der deutschen Besatzungsverwaltung beim kaiserlichen Kreischef in Brüssel.[4][5] Dort lernte er auf dem Schloss La Hulpe des von ihm verehrten Schriftstellers Carl Sternheim dessen sich gerade trennende Gattin Thea Sternheim und Gottfried Benn kennen[6], der zu dieser Zeit als Lazarettarzt gerade mit Kokain „experimentierte“ und sich daher den Unmut des Verwaltungsbeamten Wedderkop zuzog. Benn sagte ihm später eine genauso desavouierende Affäre mit der 20 Jahre jüngeren und später dezidiert „anti-deutsch“ auftretenden Nachwuchsschauspielerin Yvonne George nach.[7]

Aufstieg als Schriftsteller und Herausgeber des Querschnitts Bearbeiten

Von 1914 bis 1920 schreibt Wedderkop für die Kunstzeitschrift Kunst und Künstler sowie von 1920 bis 1922 für Der Cicerone und Guido Bagiers Feuer. Monatsschrift für Kunst und künstlerische Kultur. 1922 verließ er als Regierungsrat die Regierung in Köln und war fortan nur noch literarisch tätig. Er gab im selben Jahr das Buch „Deutsche Graphik des Westens“ heraus, in dem er selbst Texte zu Otto von Wätjen und Rudolf Großmann verfasste. Anfang der 20er Jahre war Wedderkop im beratenden Ausschuss der Künstlervereinigung Das Junge Rheinland. In der Reihe Junge Kunst im Verlag Klinkhardt & Biermann Leipzig veröffentlichte er 1920 seinen ersten Band über Paul Klee, der gleichzeitig die erste Monografie über Klee war. 1921 folgte ein zweiter Band über Marie Laurencin. Im selben Jahr war er Mitarbeiter des Querschnitt, der sich aus den von Flechtheim herausgegebenen Galerienachrichten entwickelte. Als Herausgeber gelang es Wedderkop, den Querschnitt zum führenden deutschen Zeitgeist-Magazin der 1920er Jahre zu machen: offen für die künstlerische Avantgarde, wie Pablo Picasso, Marc Chagall oder Fernand Léger, ebenso wie für die Heroen des Boxsports, ironisch elitär und mit künstlerischen Fotos männlicher und weiblicher Aktmodelle garniert. Laut Ernest Hemingway, war Wedderkop wie der US-amerikanische Schriftsteller Antisemit. So erzählte er seinem Freund William B. „Bill“ Smith, dass Wedderkop „Kikes mehr hasse, als sie“.[8] Das Wort „Kike“ ist eine besonders abwertende und beleidigende Bezeichnung für eine jüdische Person.[9] Flechtheim war Jude. Auch in den Tagebüchern Thea Sternheims finden sich antisemitische Stereotype Wedderkops, der Flechtheim kapitalistische Korruption und moralische Verkommenheit vorwarf. Dabei wurde eine direkte Parallele zur Dreyfus-Affäre gezogen.[10] Wedderkop war einer der Autoren in Rudolf Großmanns 1926 erschienenen Buch Fünfzig Köpfe der Zeit. Er schrieb auch für Der Piperbote für Kunst und Literatur.

Er lehnte die „alte Literatur“ um Gerhart Hauptmann und Thomas Mann ab und vertrat die Forderung nach einem wirklichkeitsnahen Gesellschaftsroman[11]. Er hat selbst 1927 mit Adieu Berlin beim S. Fischer Verlag einen entsprechenden, autobiographisch gefärbten Sportroman vorgelegt. Dem als kränkelnd und krankmachenden Großstadtdschungel von Berlin stellt er die frische Natur des Nordseebades Kampen und den neuen Frauentyp des „Sport-Girls“ entgegen[12]. Gegen die zur gleichen Zeit erscheinenden Sportromane von bereits etablierten Autoren wie Hugo von Waldeyer-Hartz (Sportmädel, 1926) oder Erich Maria Remarque (Station am Horizont, 1927) fand er wenig Beachtung. Erfolgreicher waren Wedderkops alternative Reisebücher, die im Piper Verlag in der Reihe Was nicht im „Baedeker“ steht erschienen sind.

Ende beim Querschnitt und NS-Zeit Bearbeiten

Die Tatsache, dass Wedderkop 1929 vom Ullstein Verlag ein Chefredakteur an die Seite gestellt und er im Mai 1931 von seinem Herausgeber-Posten des Querschnitt entfernt wurde, soll nach Wilmont Haacke etwas mit Wedderkops publizistischer Begeisterung für Benito Mussolini zu tun gehabt haben. Wedderkop besuchte Mussolini am 5. Mai und 10. Oktober 1930 sowie am 28. Mai 1935. Nach seinem ersten Besuch widmete er Mussolini im Querschnitt das Porträt Mussolini wie ich ihn sehe, in dem er den Faschismus als einzig italienische Angelegenheit und streng national betrachtete.[13] Auch in Das Buch von Rom widmete er Mussolini einen Abschnitt. Zum 1. Mai 1933 trat Wedderkop der NSDAP bei (Mitgliedsnummer 2.592.748). Er verbrachte die meiste Zeit des Nationalsozialismus in Italien. Im Rahmen der Olympischen Sommerspiele 1936 schrieb er das Buch „Das unbekannte Berlin“.[14]

Nachdem in der Nachfolge der Münchner Ausstellung 'Entartete Kunst' die Reichsschrifttumskammer seine positiven Darstellungen zeitgenössischer Kunst (u. a. „Deutsche Graphik des Westens“ 1938) auf die Liste des 'schädlichen und unerwünschten Schrifttums' gesetzt hatte und auch sein Buch zu Paul Klee im Schlesischen Museum der Bildenden Künste in Breslau beschlagnahmt und zerstört wurde, wich Wedderkop auf zunächst anonym erscheinende Übersetzungen von Sachbuch-Bestseller zum 'self management' der Motivationstrainer Dale Carnegie und Walter B. Pitkin aus.[15] Auch „Das Buch von Paris“ wurde 10 Jahre nach Erscheinen auf die Liste des 'schädlichen und unerwünschten Schrifttums' gesetzt.[16] In der von Joseph Goebbels unterschriebenen Begründung vom 7. Juni 1939 wurden verschiedene judenfreundliche Stellen sowie eine positive Beschreibung der „Lokale der Homosexuellen und Lesbierinnen“ angeführt, die einen Reiseführer für die deutsche Generation vollkommen ungeeignet mache. Wedderkop wurde von der Geheimen Staatspolizei überwacht. Am 15. Februar 1939 wurde er von einem Beamten der Gestapo aufgesucht und wurde nach den Zeitungen befragt, für die er schreibe. Von Wedderkop vermutete, dass sein Text „Einige Gedanken über Humor“ in der Kölnischen Zeitung der Anlass dafür gewesen sein könnte und hier ein Zusammenhang zum Auftritt von Die drei Rulands im Januar 1939 als „Die drei Stadtbauarchitekten“ im Kabarett der Komiker auftraten und anschließend von Goebbels aus der Reichskulturkammer ausgeschlossen wurden, was defacto einem lebenslangen Berufsverbot entsprach.[17][18] Wedderkop erklärte daraufhin, er habe diesen Text bereits vor deren Auftritt geschrieben.

Als ihm Ben Witter in den 1940er Jahren sagte, dass der Querschnitt jetzt von den Jüngeren gesammelt würde, was gar nicht ungefährlich sei, entgegnete ihm Wedderkop, der auf dem Weg nach Genua war, „und ich möchte nach Berlin, aber das ist noch gefährlicher“.[19]

Die letzten Jahre Bearbeiten

Nach Kriegsende übertrug er die literarischen Reiseerinnerungen des italienischen Kunstkritikers Emilio Cecchi. Seinen 80. Geburtstag feierte er 1955 wieder in Deutschland, in Hamburg.[20]

In der Literatur Bearbeiten

In Ernest Hemingways postum erschienenen Memoiren „Paris – Ein Fest fürs Leben“ wird Wedderkop als Abnehmer seiner Werke erwähnt und als awfully nice (zu deutsch: schrecklich nett) beschrieben. Auch im Nachlass von Sylvia Beach findet sich eine Postkarte auf der Wedderkop gemeinsam mit Hans Effenberger, George Antheil, dessen Frau Elizabeth Boski Markus abgebildet ist. Auf der Rückseite wurde handschriftlich die Namen der Portraitierten festgehalten. Anstelle von Wedderkops Namen allerdings Mr. Awfully-Nice geschrieben.[21]

Im Roman Die Suche nach Heimat: Mascha Kalékos leuchtende Jahre von Indra Maria Janos (Felicity Whitmore) wird eine Unterhaltung zwischen Mascha Kaléko und Hermann von Wedderkop, bei der auch Anton Kuh anwesend ist, beschrieben. Zudem ist Wedderkop eine Figur im Roman Der Geblendete des belgischen Schriftstellers Pierre Mertens über Gottfried Benn.

Rezeption Bearbeiten

„Wedderkop […], der als Herausgeber des Querschnitts sehr bekannt wurde, aber nie als etwas anderes. Wedderkop war weder Berliner noch Schriftsteller, sondern Regierungsassessor in Köln; zwar veröffentlichte er später Reisehandbücher und ein, zwei Romane, aber, er blieb ein literarischer Amateur. Er könnte eine Figur von Carl Sternheim sein: schnoddrig mit leichter Selbstpersiflage; zynisch mit einem Anflug von Gemüt; blasiert mit seigneuralen Allüren, weniger aus Geltungsbedürfnis, als um den Bürger vor den Kopf zu stoßen.“

– Ernst Stein, Die Zeit. 2. August 1968.

„Wedderkop, bis heute ein großer Unbekannter, war sicherlich der beste deutsche Blattmacher vor dem Zweiten Weltkrieg – anders als Samuel Fischers Neue Rundschau oder Tucholsky/Jacobsohns Weltbühne, die ihren Ruf den Autoren allein verdankten und ansonsten die Bleiwüste als Gestaltungsprinzip feierten, machte Hermann von Wedderkop Flechtheims Zeitschrift Querschnitt zum auch optischen Zentralorgan der Avantgarde: Was für eine Zeitschrift! Dem Jahr 1927 wie aus dem Gesicht geschnitten, geschichtsvergessen, assoziationslüstern, nervös, immer dabei, Heroen zu zertrümmern, Hierarchien aufzuweichen und hellwach die wildesten visuellen Verbindungen zu knüpfen. Die Kunst war hier eine Spielart des Lebens – ihre Bilder tauchten neben denen von Boxern auf, von Menschen am Strand und antiken Fresken.“

– Florian Illies, Die Zeit. 15. November 2017.

„Kein Wunder, dass die wichtigste Zeitschrift jener Zeit zwischen den Kriegen Der Querschnitt hieß, das Magazin für die aktuellen Ewigkeitswerte, geboren aus dem Journal des Galeristen Alfred Flechtheim, aber schnell verwandelt in eine journalistische Feier der Synchronizität von Boxen, Mussolini, weiblicher Emanzipation, amerikanischem Jazz und französischer Theorie. Hermann von Wedderkop war der einzigartige Dompteur dieses Wahnsinns, der größte Blattmacher des deutschen Journalismus der ersten Jahrhunderthälfte und natürlich komplett vergessen.“

– Florian Illies, Die Zeit. 23. Januar 2020. S. 49-50.

„Wedderkops „Adieu Berlin“ ist der nonchalante Räsonneurroman. Der Roman des Weltmanns, der zugleich von seinen doppelten Doppelgängern abrückt.“

– Paul Wiegler, Die neue Rundschau. Jahrgang 1927, Heft 12, S. 651.

Werke Bearbeiten

  • Die Kölner Museumsfrage. In: Der Cicerone (Verlag Klinkhardt & Biermann, Leipzig), Bd. 12 (1920), S. 253–254.
  • Rheinische Bestrebungen und Gleichgültigkeiten. In: Kunst und Künstler, Bd. 18 (1920), S. 81–84.
  • Paul Klee. Klinkhardt & Biermann, Leipzig 1920.
  • Marie Laurencin. Klinkhardt & Biermann, Leipzig 1921 (Porträt der französischen Lyrikerin und Malerin).
  • Dadaismus. In: Der Cicerone (Verlag Klinkhardt & Biermann, Leipzig), Bd. 13 (1921), S. 422–430
  • Expressionismus und Wirklichkeit. In: Feuer (Monatsschrift für Kunst und künstlerische Kultur, Leipzig), Bd. 3 (1921/1922), S. 141–144.
  • Paul Cézanne. Klinkhardt & Biermann, Leipzig 1922.
  • Deutsche Graphik des Westens. Feuerverlag, Weimar 1922.
  • Adieu Berlin. Roman. Fischer, Berlin 1927.
  • Das Buch von Köln, Düsseldorf, Bonn. Was nicht im „Baedeker“ steht, Bd. V, Piper, München 1928.
  • Das Buch von Paris. Was nicht im „Baedeker“ steht, Bd. VII, Piper, München 1929.
  • Das Buch von London. Was nicht im „Baedeker“ steht, Bd. X, Piper, München 1930.
  • Der Rhein von den Alpen bis zum Meere. 67 Bilder, eingeleitet von Hermann von Wedderkop, erläutert von Emil Schaeffer. Schaubücher Bd. 40, Orell Füssli, Zürich 1931.
  • Das Buch von Rom. Was nicht im „Baedeker“ steht, Bd. XIII, Piper, München 1930 (2. überarb. Aufl. 1938)
  • Das Buch von Oberitalien. Was nicht im „Baedeker“ steht, Bd. XI, Piper, München 1931.
  • Das unbekannte Berlin. Ein Führer durch Straßen, Zeit und Menschen. Weicher Verlag, Leipzig/Berlin, 1936.
  • Die falsche Note. Ein Musikroman. Scientia, Zürich 1940.
  • Sizilien. Schicksal einer Insel. Scientia, Zürich 1940.

Übersetzungen Bearbeiten

  • Wie man Freunde gewinnt. Rascher, Zürich-Leipzig 1938. Übers. v. „How to win friends and influence people“ von Dale Carnegie, New York 1937.
  • Mache dein Glück vor Vierzig! Scientia, Zürich 1940. Übers. v. „Making good before forty“ von Walter B. Pitkin, New York 1939.
  • Die Macht der Rede. Ihre Geheimnisse und ihre Methoden. Scientia, Zürich 1940. Übers. v. „Public speaking and influencing men in business“ von Dale Carnegie, New York 1937 (3. überarb. Aufl.)
  • Arkadien. Erlebtes Griechenland. Broschek, Hamburg 1949. Übers. v. 'Et in Arcadia ego' von Emilio Cecchi, Mailand 1936.

Literatur Bearbeiten

  • Wilmont Haacke, Alexander von Baeyer (Hrsg.): Facsimile Querschnitt durch den Querschnitt Scherz, München usw. 1968, DNB 456595031.
  • Bettina Deininger, Ulrike Felger: ‘Der Stoff legt auf der Straße‘. Der Querschnitt. In: Patrick Rössler (Hrsg.): Moderne Illustrierte, illustrierte Moderne. Zeitschriftenkonzepte im 20. Jahrhundert. Katalog zur Ausstellung in der Württembergischen Landesbibliothek vom 17. Juni bis 1. August 1998, S. 27–38.
  • Julia Bertschik: Janusköpfige Moderne. Der Querschnitt zwischen künstlerischer Avantgarde, Neuer Sachlichkeit und ›Habsburgischem Mythos‹. In: Primus-Heinz Kucher (Hrsg.): Verdrängte Moderne – vergessene Avantgarde. Diskurskonstellationen zwischen Literatur, Theater, Kunst und Musik in Österreich 1918–1938, V&R press, Göttingen, 2016, S. 171–186.

Einzelnachweise Bearbeiten

  1. ↑ DURCH SCHNITT KUNST In: taz. die tageszeitung, 20. März 1990. S. 24–25.
  2. ↑ Kirchenkreis Ostholstein: Kirchenbuch Eutin Taufen 1876-1879. S. 554
  3. ↑ Ludwig-Maximilians-Universität München: Amtliches Verzeichnis des Personals der Lehrer, Beamten und Studierenden an der königlich bayerischen Ludwig-Maximilians-Universität zu München. Sommer-Semester, 1899.
  4. ↑ Georg Kolbe Museum: Brief von Hermann von Wedderkop an Georg Kolbe
  5. ↑ Brand Whitlock: Belgium Under the German Occupation: A Personal Narrative. W. Heinemann, 1919, Seite 253.
  6. ↑ Deutschlandfunk Kultur: Vorzeigedichter der Adenauer-Republik
  7. ↑ Gottfried Benn, Thea Sternheim, Mopsa Sternheim: Briefwechsel und Aufzeichnungen. 2004, S. 376.
  8. ↑ Michael Reynolds: Hemingway: The Paris Years. W. W. Norton & Company, 1999, S. 240. ISBN 978-0-393-34526-1
  9. ↑ Oxford English Dictionary: kike, NOUN & ADJECTIVE
  10. ↑ Andrea Bambi, Axel Drecoll (Herausgeber): Alfred Flechtheim: Raubkunst und Restitution. Band 110 von Schriftenreihe der Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte. Berlin / Boston, Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015, S. 88, ISBN 9783110404975
  11. ↑ vgl. Hermann von Wedderkop: Wandlungen des Geschmacks. In: Der Querschnitt, Bd. 6 (1926), S. 497ff und Inhalt und Technik des neuen Romans. In: Der Querschnitt, Bd. 7 (1927), S. 426ff
  12. ↑ Nanda Fischer: Traumhelden, Sportgirls und Geschlechterspiele. Sport als Literatur. Zur Theorie und Praxis einer Inszenierung. F&B Verlag, Eching 1999, S. 92ff
  13. ↑ Hermann von Wedderkop: Mussolini wie ich ihn sehe. In: Der Querschnitt, Band 10, 1930, H. 6, Juni, S. 356
  14. ↑ Nationalsozialistische Monatshefte, Deutschland, Franz-Eher-Verlag, 1938, S. 92–93.
  15. ↑ Datenbank „entartete Kunst“ der Freien Universität Berlin
  16. ↑ Informationen des Geheimen Staatspolizeiamtes – Nr. 6. Stimmungs- und Lageberichte. Berlin, Boston: De Gruyter Oldenbourg, 2022. Informationen des Geheimen Staatspolizeiamtes – Nr. 6
  17. ↑ Dagmar Thorau/Sören Schäfer: Hier hört der Spaß auf. Die „Germania“-Planungen im Kabarett, in: Mythos Germania, Edition Berliner Unterwelten im Ch. Links Verlag, 2017, S. 98–103, ISBN 978-3-86153-895-0.
  18. ↑ Deutsches Zeitungsportal: Kölnische Zeitung vom Mittwoch, 08. Februar 1939
  19. ↑ Ben Witter: War das ein Spaß (1932) mit Sport und Spiel. Die Zeit, Nr. 31 vom 23. Juli 1976, S. 47.
  20. ↑ Wolfgang Amadeus Peters: Der Querschnitt im Querschnitt – Zum 80. Geburtstag von Hermann von Wedderkop. Gesprochen von Hannes Tannert, Südwestfunk, Sendung vom 29. November 1955 um 15.30 Uhr.
  21. ↑ Princeton University Library: Photographic Postcard: Böske Antheil, Jean Slivinsky, And Others at a Fair in Paris, 1925

Weblinks Bearbeiten

Personendaten
NAME Wedderkop, Hermann von
ALTERNATIVNAMEN Wedderkop, Hermann Julius Friedrich von (vollständiger Name); Wedderkop, Hans von
KURZBESCHREIBUNG deutscher Schriftsteller und Übersetzer
GEBURTSDATUM 29. November 1875
GEBURTSORT Eutin
STERBEDATUM 1. Januar 1956
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hermann_von_Wedderkop&oldid=241119926“