Goethe-Medaille

Die Goethe-Medaille ist eine Auszeichnung, die seit 1955 jährlich vom Goethe-Institut für Verdienste um die Pflege der deutschen Sprache im Ausland und zur Förderung der internationalen kulturellen Zusammenarbeit verliehen wird. Sie gilt seit 1975 als offizieller Orden der Bundesrepublik Deutschland. Die Medaille wird gemäß Artikel 2 des Statuts für die Verleihung der Goethe-Medaille (vgl. BGBl. 2009 I S. 522, 523) in der Regel für „besondere wissenschaftliche oder literarische, didaktische, organisatorische Leistungen, die der Vermittlung zwischen deutscher Kultur oder der Kultur der Partnerländer zugutekommen“, verliehen. Sie wird nur in Ausnahmefällen Deutschen verliehen. Der Tag der Verleihung ist (seit 2008) der Geburtstag von Johann Wolfgang von Goethe am 28. August.

Preisträger

Frühere Preisträger (Auswahl)

1990er-Jahre

1990

Eda Sagarra, Leiterin des Instituts für Germanistik, Trinity College Dublin
György Ligeti, Komponist
Hilde Spiel, Schriftstellerin, Übersetzerin und Journalistin
Hubert Orlowski, Professor für Germanistik, Universität Posen
Thomas Messer, Kunsthistoriker

1991

Hans Sahl, Schriftsteller, Übersetzer und Journalist
Leslie Bodi, Leiter der Deutschabteilung, Monash-Universität Melbourne
Panajotis Kondylis, Verleger
Sir Eduardo Paolozzi, Bildhauer
Jan Hoet, Kurator, Künstlerischer Leiter Documenta IX

1992

Hugo Rokyta, Literaturhistoriker und Denkmalpfleger
Sir Karl Raimund Popper, Philosoph und Wissenschaftstheoretiker
Elisabeth Augustin, Schriftstellerin

1993

Adam Krzemiński, Germanist und Publizist
José Maria Carandell, Essayist und Schriftsteller
Michel Tournier, Schriftsteller
Patrice Chéreau, Theater- und Filmregisseur

1994

Paolo Chiarini, Ordinarius für Germanistik, Universität Rom La Sapienza
István Szabó, Filmregisseur
Graciela Paraskevaídis, Komponistin
Billy Wilder, Filmregisseur
Per Øhrgaard, Professor für Deutsche Philologie, Universität Kopenhagen

1995

Ada Brodsky, Autorin und Übersetzerin
Laila Naim, Schriftstellerin und Philosophin
José Maria Perez Gay, Schriftsteller und Übersetzer
Naum Kleiman, Filmhistoriker
Isang Yun, Komponist
Hermann Walther von der Dunk, Historiker

1996

Suzanne Pagé, Kunsthistorikerin
Philip Brady, Leiter der Germanistischen Fakultät, Universität London
Naoji Kimura, Lehrstuhlinhaber für Germanistik, Sophia-Universität Tokio
İoanna Kuçuradi, Philosophin
Jan Křen, Historiker

1997

Gian Enrico Rusconi, Politikwissenschaftler
Rolf Liebermann, Komponist und Autor
Nam June Paik, Videokünstler und Komponist
Sebastian K. Bemile, Linguist, Germanist und Übersetzer
Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz, Autor und Übersetzer

1998

Ralf Dahrendorf, Publizist und Kulturwissenschaftler
Sudhir Karar, Psychoanalytiker und Buchautor
Takashi Oshio, Professor für Germanistik, Chuo-Universität, Tokio
Joao Barrento, Essayist, Übersetzer und Literaturkritiker
Claire Kramsch, Professorin für Germanistik, Universität Berkeley

1999

Michel Bataillon, Theatermacher
Dani Karavan, Maler, Bildhauer, Installationskünstler
Leoluca Orlando, Rechtswissenschaftler und Politiker
Jiří Gruša, Schriftsteller, Dichter und Diplomat
Andrei Pleșu, Theologe und Politiker

2000er-Jahre

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

Daniel Barenboim, israelischer Pianist und Dirigent
Dezső Tandori, ungarischer Schriftsteller und Übersetzer
Min'Gi Kim, südkoreanischer Theaterdirektor, Regisseur und Liedermacher

2008

Gholam Dastgir Behbud, afghanischer Germanist
Bernard Sobel, französischer Theaterregisseur
John E. Woods, US-amerikanischer Übersetzer

2009

Lars Gustafsson, schwedischer Schriftsteller und Philosoph
Victor Scoradeţ, rumänischer Theaterkritiker und Übersetzer
Sverre Dahl, norwegischer Übersetzer

2010er-Jahre

2010

Ágnes Heller, ungarische Philosophin
Fuad Rifka, libanesischer Übersetzer, Lyriker und Philosoph
John Spalek, US-amerikanischer Germanist und Exilforscher

2011

John le Carré, britischer Schriftsteller
Adam Michnik, polnischer Publizist
Ariane Mnouchkine, französische Theaterregisseurin

2012

Bolat Atabajew, kasachischer Autor, Theaterregisseur und Menschenrechtskämpfer
Dževad Karahasan, bosnischer Schriftsteller, Dramaturg, Essayist und Literaturwissenschaftler
Irena Veisaitė, litauische Theaterwissenschaftlerin

2013

Mahmoud Hosseini Zad, iranischer Schriftsteller und Übersetzer
Naveen Kishore, indischer Verleger und Künstler
Petros Markaris, griechischer Autor und Präsidenten des Nationalen Buchzentrums Griechenlands

2014

Krystyna Meissner, polnische Regisseurin und Intendantin
Gerard Mortier, belgischer Opern- und Theaterintendant (postum)
Robert Wilson, US-amerikanischer Regisseur

2015

Sadik Al-Azm, syrischer Philosoph und Autor
Neil MacGregor, britischer Kunsthistoriker und Museumsdirektor
Eva Sopher, brasilianische Kulturmanagerin und Präsidentin der Stiftung Theatro São Pedro

2016

Akinbode Akinbiyi, nigerianischer Fotograf
Jurij Andruchowytsch, ukrainischer Schriftsteller
Dawit Lortkipanidse, georgischer Museumsdirektor

2017

Urvashi Butalia, indische Verlegerin
Emily Nasrallah, libanesische Schriftstellerin
Irina Scherbakowa, russische Bürgerrechtlerin

2018

Heidi und Rolf Abderhalden (Geschwister), kolumbianische Theatermacher (Mapa Teatro, Bogotá)
Claudia Andujar, schweizerisch-brasilianische Fotografin und Menschenrechtlerin
Péter Eötvös, ungarischer Komponist und Dirigent

2019

Doğan Akhanlı, deutscher Schriftsteller türkischer Herkunft
Shirin Neshat, Künstlerin und Filmemacherin aus dem Iran
Enkhbat Roozon, mongolischer Verleger, Buchhändler und politischer Publizist

2020er-Jahre

2020

Elvira Espejo Ayca, bolivianische Künstlerin und Museumsdirektorin
Ian McEwan, britischer Schriftsteller
Zukiswa Wanner, südafrikanische Schriftstellerin, Verlegerin und Kuratorin^[1] (2024 zurückgegeben^[2])^[3]

2021

Marilyn Douala Bell, kamerunisch-französische Sozialökonomin
Toshio Hosokawa, japanischer Komponist
Wen Hui, chinesische Tänzerin und Choreografin^[4]

2022

Mohamed Abla, ägyptischer Multimedia-Künstler (2024 zurückgegeben^[5])
Tali Nates, südafrikanische Historikerin
Nimi Ravindran und Shiva Pathak vom Sandbox Collective in Indien

2024

Claudia Cabrera (Mexiko), literarische Übersetzerin
Iskra Geshoska (Nordmazedonien), Dolmetscherin und Kulturmanagerin
Carmen Romero Quero (Chile), Theatermacherin

2025

Osman Kavala (Türkei), Kulturförderer
David Van Reybrouck (Belgien), Autor, Historiker und Archäologe
Li Yuan (China), Germanistin und Sprachwissenschaftlerin

Kontroversen und Rückgaben

Am 6. und 7. März 2024 gaben die Preisträger Zukiswa Wanner (2020) und Mohamed Abla (2022) aus Protest gegen die politische Haltung der deutschen Bundesregierung während des Israel-Gaza-Krieges 2023/2024 zurück.^[2]^[5]

Literatur

Uwe Brückner: Die Goethe-Medaille des Goethe-Instituts und die Wiederverwendung eines alten Juwelierwerkzeuges. In: Orden und Ehrenzeichen. Das Magazin für Freunde der Phaleristik, Hrsg.: Deutsche Gesellschaft für Ordenskunde, Heft 81, 14. Jahrgang, Hof/Saale 2012. ISSN 1438-3772.

Siehe auch

Goethe-Medaille für Kunst und Wissenschaft, eine von Reichspräsident Paul von Hindenburg 1932 gestiftete Auszeichnung, die bis 1944 verliehen wurde.

Weblinks

Informationen zur Goethe-Medaille auf der Website des Goethe-Instituts

Einzelbelege

↑ Goethe-Institut Pressemitteilung vom 28. April 2020: Preisübergabe an Goethes Geburtstag am 28. August: Goethe-Medaille 2020 für Elvira Espejo Ayca, Ian McEwan und Zukiswa Wanner, abgerufen am 28. April 2020
↑ ^a ^b I was the first African to receive the Goethe Medal. I just gave it back | African Arguments, 6. März 2024, abgerufen am 8. März 2024.
↑ Goethe-Institut vom 4. März 2024: Stellungnahme zu Zukiswa Wanners Rückgabe der Goethe-Medaille, abgerufen am 9. März 2024
↑ Goethe-Medaillen gehen nach Kamerun, Japan und China, Meldung auf zeit.de vom 19. Mai 2021.
↑ ^a ^b War on Gaza: Egyptian artist returns Goethe Medal over German ‘complicity in Israeli aggression’ | Middle East Eye, 6. März 2024, abgerufen am 8. März 2024.

[1] Goethe-Institut Pressemitteilung vom 28. April 2020: Preisübergabe an Goethes Geburtstag am 28. August: Goethe-Medaille 2020 für Elvira Espejo Ayca, Ian McEwan und Zukiswa Wanner, abgerufen am 28. April 2020

[:0-2] I was the first African to receive the Goethe Medal. I just gave it back | African Arguments, 6. März 2024, abgerufen am 8. März 2024.

[3] Goethe-Institut vom 4. März 2024: Stellungnahme zu Zukiswa Wanners Rückgabe der Goethe-Medaille, abgerufen am 9. März 2024

[4] Goethe-Medaillen gehen nach Kamerun, Japan und China, Meldung auf zeit.de vom 19. Mai 2021.

[:1-5] War on Gaza: Egyptian artist returns Goethe Medal over German ‘complicity in Israeli aggression’ | Middle East Eye, 6. März 2024, abgerufen am 8. März 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]