DuckTales (2017)

Reboot der Kult-Disney-Serie DuckTales

DuckTales ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ein Reboot der Serie DuckTales – Neues aus Entenhausen ist und lose auf den Onkel-Dagobert-Comics von Carl Barks und teilweise auch Don Rosa basiert.

Fernsehserie
Deutscher TitelDuckTales
OriginaltitelDuckTales
Ducktales2017Logo.svg
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Jahr(e) 2017–2021
Produktions-
unternehmen
Disney Television Animation
Länge 22–44 Minuten
Episoden 69 in 3 Staffeln (Liste)
Genre Abenteuer, Fantasy, Comedy
Titelmusik Deutsch: Neue, wilde DuckTalesMark Forster
Original: DuckTalesFelicia Barton[1]
Idee Matt Youngberg,
Francisco Angones
Musik Dominic Lewis
Erstausstrahlung 12. August 2017 (USA) auf Disney XD
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
22. Dezember 2017 auf Disney XD
Synchronisation

HandlungBearbeiten

Dagobert Duck, die reichste Ente der Welt, reist zusammen mit seinem Neffen Donald und seinen Großneffen Tick, Trick und Track quer durch die ganze Welt auf der Suche nach Schätzen, um sein Vermögen noch zu vergrößern. Auf diesen Reisen erlebt die Familie Duck jede Menge Abenteuer und muss sich Schurken wie Mac Moneysac, Gundel Gaukeley, Klaas Klever und Oma Knack und ihren Panzerknackern stellen.

Produktion und AusstrahlungBearbeiten

Die Serie wurde offiziell im Februar 2015 angekündigt,[2] im Juli 2016 wurde der Beginn der Erstausstrahlung auf den Sommer 2017 festgelegt.[3] Im März 2017 wurde die Serie bereits um eine zweite Staffel verlängert.[4] Als Erstausstrahlungsdatum in den USA wurde der 12. August 2017 angekündigt, an dem der einstündige Pilotfilm mit dem Titel Woo-oo! ab Mitternacht in einem Zeitraum von 24 Stunden mehrmals beim amerikanischen Disney-XD-Sender ausgestrahlt werden soll. Die reguläre Ausstrahlung findet seit dem 23. September 2017 statt, wobei in der ersten Woche zwei Episoden ausgestrahlt wurden.[5] Die Serie wird in 34 Sprachen auf insgesamt 162 Disney-Channel- und Disney-XD-Sendern gesendet.[6]

Eine für 2019 geplante dritte Staffel wurde einen Monat vor Start der zweiten Staffel angekündigt.[7]

Laut DuckTales-Produzenten Frank Angones unterscheidet sich die Ausstrahlungsreihenfolge stark von der Handlungsreihenfolge, die vor der Erstausstrahlung festgelegt wurde. Die Produktionsreihenfolge entspricht der Handlungsreihenfolge.[8]

Bei der deutschen Pay-TV-Erstausstrahlung auf Disney XD seit 22. Dezember 2017 war die englische Titelmusik zu hören, aber für die ab Spätsommer 2018 geplante deutsche Free-TV-Ausstrahlung auf dem Disney Channel wurde ein deutsches Introlied, gesungen vom deutschen Sänger Mark Forster und einigen Fans, die dafür vorsprechen konnten, verwendet. Während das englisch gesungene Lied den Liedtext der Ursprungsserie übernommen hat, wurde der deutsche Text von Forster neu geschrieben.[9] Damit in Verbindung gebracht wird der in der alten Titelmusik vorhandene Fehler im Text: Im alten deutschen Lied werden die Figuren Pluto und Goofy erwähnt, obwohl sie nicht Teil der DuckTales-Serie waren.[10]

SynchronisationBearbeiten

Die Synchronisation der Serie wird bei der SDI Media Germany nach einem Dialogbuch von Marie-Luise Schramm unter der Dialogregie von Patrick Baehr und Schramm erstellt. Marc Mueller schreibt die Liedertexte und Michael Ernst führt die musikalische Leitung der deutschen Fassung.

Figur
Originalname
Originalsprecher Deutsche Sprecher[11]
Familie Duck
Dagobert Duck
Scrooge McDuck
David Tennant Thomas Nero Wolff
Donald Duck Tony Anselmo
Don Cheadle1
Peter Krause
Peter Flechtner1
Anita Heilker (ab 2.11)
Tick Duck
Hubert „Huey“ Duck
Danny Pudi Patrick Keller
Trick Duck
Dewford „Dewey“ Duck
Ben Schwartz Christian Zeiger
Track Duck
Llywelyn „Louie“ Duck
Bobby Moynihan Hannes Maurer
Della Duck Paget Brewster Ilka Teichmüller
Dietbert Duck
Fergus McDuck
Graham McTavish Lutz Mackensy
Dankrade Duck
Downy McDuck
Ashley Jensen Margot Rothweiler
Freunde der Familie und Dagoberts Angestellte
Nicky Vanderquack
Webbigail „Webby“ Vanderquack
Kate Micucci Mia Diekow
Frieda
Mrs. Bentina Beakley
Toks Olagundoye Judith Steinhäuser
Quack, der Bruchpilot
Launchpad McQuack
Beck Bennett Dirk Bublies
Johann
Duckworth
David Kaye Frank Ciazynski
Daniel Düsentrieb
Gyro Gearloose
Jim Rash Oliver Rohrbeck
Fenton Crackshell-Cabrera / Krach-Bumm-Ente
Fenton Crackshell-Cabrera / Gizmoduck
Lin-Manuel Miranda Roland Wolf
Mrs. Cabrera
M’Ma Cabrera
Selenis Leyva Iris Artajo
Rita Rührig
Mrs. Emily Quackfaster
Susanne Blakeslee Anna Dramski
Lena Kimiko Glenn Leonie Dubuc
Violetta Degenflügel
Violet Sabrewing
Libe Barer Derya Flechtner
Panchito Pistoles Arturo del Puerto Gerald Schaale
José Carioca Bernardo de Paula Michael Pan
Gustav Gans
Gladstone Gander
Paul F. Tompkins Sebastian Schulz
Dussel Duck
Fethry Duck
Tom Kenny Christoph Banken
Darkwing Duck (Jim Starling) Jim Cummings Matthias Klages
Eddie Erpel
Drake Mallard
Chris Diamantopoulos Florian Clyde
Glitzer Goldie
Goldie O’Gilt
Allison Janney Nina Herting
Primus von Quack
Ludwig Von Drake
Corey Burton Rainer Gerlach
Roxanne Federkiel
Roxanne Featherly
Kari Wahlgren Isabella Vinet
Melinda Rachfahl
Dagoberts Rivalen und Schurken
Mac Moneysac
Flintheart Glomgold
Keith Ferguson Axel Lutter
Oma Knack
Ma Beagle
Margo Martindale Philine Peters-Arnolds
Karlchen Knack
Big Time Beagle
Eric Bauza Tim Sander
Kuno Knack
Bouncer Beagle
Matti Klemm
Burger Knack
Burger Beagle
Dennis Sandmann
Gundel Gaukeley
Magica De Spell
Catherine Tate Debora Weigert2
Claudia Gáldy
Mark Bürzel
Mark Beaks
Josh Brener Tobias Müller
Doofy
Doofus Drake
John Gemberling Sebastian Kluckert
Berthold & Bradford Bussard
Bentley & Bradford Buzzard
Marc Evan Jackson Stefan Bergel
1 In „Der Schattenkrieg“ (1.23) und „Quack Pack!“ (3.2)
2 In der Erstsynchronisation von „Achtung vor den Erdfermianern!“ (1.05)

EpisodenlisteBearbeiten

Staffel Episoden­anzahl Erstausstrahlung USA/Kanada Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 23 12. August 2017 18. August 2018 22. Dezember 2017 23. Februar 2019
2 24 20. Oktober 2018 12. September 2019 8. April 2019 14. Februar 2020
3 22 4. April 2020 15. März 2021 16. November 2020 13. Mai 2021

WeblinksBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Kimberly Nordyke: ‚DuckTales‘ Theme Song Gets an Update for Disney XD Reboot. In: The Hollywood Reporter. 14. Juni 2017, abgerufen am 1. Oktober 2017 (englisch).
  2. Emily Brandon: This is Not a Drill: We’re Getting New DuckTales in 2017! In: The Walt Disney Company. Februar 2015, abgerufen am 1. Oktober 2017 (englisch).
  3. Becky Fuller: DuckTales Reboot Teaser Confirms Summer 2017 Premiere Date. In: ScreenRant.com. 12. Juli 2016, abgerufen am 1. Oktober 2017 (englisch).
  4. Liz Calvario: Disney XD Renews ‚DuckTales‘ Ahead Of Launch, Unveils First-Look Video. In: Deadline.com. 2. März 2017, abgerufen am 1. Oktober 2017 (englisch).
  5. Britt Valerio: Disney XD’s New DuckTales Has a Premiere Date and an Amazing All-New Opening Title Sequence. In: The Walt Disney Company. 13. Juni 2017, abgerufen am 1. Oktober 2017 (englisch).
  6. Max Evry: DuckTales Opening, New Poster and Premiere Dates Revealed. In: ComingSoon.net. 14. Juni 2017, abgerufen am 25. Dezember 2017 (englisch).
  7. Disney Channel Hatches a Third Season of Emmy® Award-Nominated 'DuckTales' Prior to Its Season Two Premiere. In: disneyabcpress.com. 21. September 2018, abgerufen am 21. September 2018.
  8. Frank Angones: Twitter-Tweets. 30. September 2017, abgerufen am 1. Oktober 2017 (englisch).
  9. themenportal: MARK FORSTER SINGT DEN NEUEN DUCKTALES SONG! | Film/TV | Pressemitteilung. (Nicht mehr online verfügbar.) In: themenportal.de. 2. Januar 2018, archiviert vom Original am 3. Januar 2018; abgerufen am 2. Januar 2018.
  10. Sidney Schering: Neuer Text, neuer Interpret: Mark Forster adaptiert den «DuckTales»-Titelsong. In: Quotenmeter.de. 2. Januar 2018, abgerufen am 2. Januar 2018.
  11. DuckTales. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 1. November 2018.