Diskussion:Kloster Stetten
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Muesse in Abschnitt Kanzelinschrift
Neuer Artikel/Änderungen Bearbeiten
Ich habe heute den Artikel unter Benutzung von Fachliteratur neu geschrieben. Wesentliche Änderungen bitte ich hier kurz zu begründen. Über Anregungen freue ich mich.--Muesse 18:19, 25. Mai 2007 (CEST)
Bilder Bearbeiten
Besonders schöne Bilder werden dringend benötigt, ansonsten werde ich demnächst selbst mit der Kamera losziehen.--Muesse 18:19, 25. Mai 2007 (CEST)
Kanzelinschrift Bearbeiten
Die Kanzelinschrift "Beati qui audiunt verbum Dei et custodiuntid" ist nicht korrekt wiedergegeben. Das Wort "custodiuntid" steht da sicher nicht. Leider lässt das Foto in den Commons einen genauen Blick auf die letzten Buchstaben nicht zu. Möglicherweise heißt es: "custodiunt illud". Wer kann das überprüfen? --Hermetiker 07:50, 10. Dez. 2011 (CET)
- Na wer wohl :-) Ich mach das demnächst. --Zollernalb 12:41, 10. Dez. 2011 (CET)
- Prima, dass Du vor Ort nochmals nachschauen willst, jedenfalls war es so ein Tippfehler. In der Vulgata heißt es: at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt. Habe es mal provisorisch berichtigt, vielleicht muss man das illud noch streichen, Nachweis auf den Vers eingefügt.--Muesse 10:55, 12. Dez. 2011 (CET)
- Nach dem custodiunt könnte vielleicht - wie bei den anderen Kanzelsprüchen zu sehen - eine Bibelstelle angegeben sein. --Hermetiker 11:43, 12. Dez. 2011 (CET)
- Lk 11,28 habe ich bereits im Artikel nachgewiesen; ob´s auf der Kanzel auch steht, wird uns Zollernalb dann freundlicherweise berichten.--Muesse 12:08, 12. Dez. 2011 (CET)
- Des Rätsels Lösung dürfte sein: Es steht zwar "illud" auf der Tafel, das "ud" (lat. "vd") wird jedoch vom Barockrahmen teilweise verdeckt, so dass man nur "ill" lesen kann.--Muesse 19:23, 12. Dez. 2011 (CET)