Français : « Le quai de Baie Ste-Claire avec le Savoy en rade. On apercoit les 2 doris qui facilitaient les débarquements sur la plage. Le doris était un petit bateau modeste à rame et polyvalent qui a remplacé les chaloupes à partir de 1875 et qui fut très utilisé pour la pêche à la morue.

La photo a été prise à partir du deuxième étage de l’école et la partie de bâtiment que l’on voit à droite est la maison du gouverneur.

Yves le Rouzès dont le nom apparaît sur la photo était enseignant à Baie Ste-Claire. Il est décédé à Montréal en 1950 à l’âge de 77 ans. Son épouse était Geneviève Pinson décédée à ville St-Laurent en 1957 à l’âge de 83 ans. » – Lucien Comettant