Deutsch: Steintafel über den Eingang zum Kolosseum, die das Amphitheater als eine durch Papst Benedikt XIV geweihte Märtyrer-Stätte ausweist. Deutsche Übersetzung der Inschrift: "Das Flavische Amphitheater, durch Triumphe und Schauspiele ausgezeichnet, das den Göttern der Heiden in unfrommem Kult geweiht war, ist durch das Blut der Märtyrer von dem unreinen Aberglauben entsühnt worden. Dass die Erinnerung an ihre Tapferkeit nicht verlorengehe, hat das Gedenkwort, das, von Papst Clemens X. im Jahre des Jubiläums 1675 auf die weißgetünchten alten Mauern aufgemalt, durch die Unbill der Zeiten ausgelöscht worden war, Papst Benedikt XIV. auf Marmor wiedergeben lassen im Jahre des Jubiläums 1750, seines Pontifikats 10." (Orthographisch angepasst übernommen aus: Klaus Bartels: Roms sprechende Steine. Inschriften aus zwei Jahrtausenden gesammelt, übersetzt und erläutert. 4. Auflage, Philipp von Zabern, Darmstadt/Mainz 2012, ISBN 978-3-8053-4478-4, S. 58.)