Français : Cette carte très rare de 1794 par Vincenzo Coronelli est la représentation la plus importante de la région des Grands Lacs et du cours supérieur du Mississipi à la fin du 17ème siècle. Elle couvre les cinq Grands Lacs et s'étend vers l'ouest jusqu'à la vallée du fleuve Mississipi. Cette carte est une étude soignée de la région des Grands Lacs et révèle la fascination de Coronelli pour cette zone. Coronelli tirait son information cartographique des rapports des missionnaires jésuites qui ont fait preuve d'un prosélytisme actif dans cette région dans la seconde moitié du 18e siècle. Elle comprend notamment des explorations de La Salle, Hennepin, Marquette et Jolliet, entre autres. Elle indique les forts, les villages indiens, et les missions. Elle montre la rivière De Chekagou à peu près où Chicago est aujourd'hui, le cours de la rivière des Outaouais dans la baie Georgienne, et une cartographie bien développée de Green Bay. C'est aussi la première cartographie aussi précise du lac Supérieur , dans lequel sont situées la péninsule Keweenaw ( P. Kiaonan ) et l'île Royale ( I. Miniong ). Ne figurent aucunes des îles mythiques qui apparaissent dans la carte Bellin qui est apparue 100 ans plus tard. Elle est décorée avec de nombreuses vignettes merveilleuses dépeignant la vie des Indiens d'Amérique. Une en particulier, un crocodile mangeant un homme, est intéressante et incongrue. Cette carte est essentiellement une élaboration de la carte de 1688 Nolin / Coronelli , "Partie Occidentale du Canada ou de la Nouvelle France ... " Elle a été préparée pour être incluse dans la deuxième édition de l'important Atlante Veneto de Coronelli de 1695.