Hauptmenü öffnen

Bernhard Völger

deutscher Synchronsprecher

KarriereBearbeiten

Bernhard Völger ist bereits seit mehreren Jahren als Synchronsprecher tätig. Zu seinen ersten Rollen gehörten die des Azdak aus Stargate – Kommando SG-1 und die des Avatar Gamma aus Charmed – Zauberhafte Hexen. Er etablierte sich mittlerweile als gut besetzter Sprecher, so kann man ihn in Cartoons wie Camp Lazlo und Katzekratz hören, aber auch in Blockbustern, beispielsweise in der Spider-Man Trilogie als Hoffman und in WALL·E als Roboter M-O, aber auch in den Filmen zur Erfolgsserie Detektiv Conan übernahm er Rollen. Völger ist zudem die Standardstimme der US-amerikanischen Schauspieler Ted Raimi, Marlon Wayans und Spike Jonze. Außerdem lieh er Jamel Debbouze sowie Naoki Tatsuta seine Stimme in mehreren Filmen.

In Deutschland ist Völger vor allem durch die Synchronisation mehrerer Anime bekannt. In der Komödie Zombie-Loan sprach er Cho, in der Shōnen-Serie Dragon Ball Z Oolong und in der Seinen-Action-Serie Black Lagoon synchronisierte er Chin. In Crayon Shin-Chan übernahm er die Rolle des Grundschülers Cosmo. Seit 2010 leiht er dem Butler Sebastian Michaelis aus Black Butler seine Stimme. Das Dialogbuch zu Black Butler stammt im übrigen ebenfalls von Völger.

Sein Sohn Till Völger ist ebenfalls in der Synchronbranche tätig.

Sprechrollen (Auswahl)Bearbeiten

Jamel Debbouze

Marlon Wayans

FilmeBearbeiten

SerienBearbeiten

VideospieleBearbeiten

  • Moorhuhn – Tiger and Chicken als Meister Tschi-Ken

WeblinksBearbeiten