J.Dygas

Hallo J.Dygas, herzlich willkommen in der Wikipedia!. Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.

Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet Hilfe. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.

Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!

Grüße, -- XenonX3 - (☎:±:Hilfe?) 13:53, 10. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

Do siego roku! Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren2 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Zum Wohl!

Mein Namensbruder soll Ihr Freund sein. Nicht wahr? Dann wünsche ich Ihnen ein glückliches neues Jahr und viel Erfolg in Ihrer Arbeit bei der deutschen Wikipedia. Darf ich Ihnen etwas Weißwein einschenken? Grüßen Sie meine liebe Frau von mir. Wendisches Denglisch (Diskussion) 14:19, 1. Jan. 2015 (CET)Beantworten

Ja, gern. Ich beherrsche Deutsch gut genug, um an der Arbeit bei dewiki teilzunehmen. Ja, ich würde hier gern länger bleiben. Von heute an beginnt ein neues Leben: meine Teilnahme an der deutschen Wikipedia. Das nenne ich ein glückliches neues Jahr! Wendisches Denglisch (Diskussion) 21:17, 2. Jan. 2015 (CET)Beantworten

Signatur Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Bitte vergiss nicht, in Diskussionen immer mit 4 Tilden (~~~~) zu unterschreiben, damit deine Beiträge besser zugeordnet werden können. Grüße, -- XenonX3 - (☎:±:Hilfe?) 13:53, 10. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

Witaj Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren3 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Witaj. Cieszę się z twojego maila do mnie. Wielokrotnie coś tłumaczę z języka niemieckiego i za pomoc kogoś, dla którego niemiecki jest prawie ojczysty byłbym wdzięczny. Tak samo chciałbym nieraz, żeby coś z pl wiki znalazło się tutaj, jednak nie jest to możliwe ze względu na słabą znajomość języka. Naprawdę super sprawa. Zapraszam cię też do polskiej edycji wikipedii (z mojej strony możesz liczyć na wszelką pomoc). Jeżeli chciałbyś się ze mną skontaktować, pisz proszę na mojej polskiej stronie dyskusji, bo de wiki nie odwiedzam na bieżąco.

Jeżeli mógłbym mieć do Ciebie prośbę, czy przetłumaczyłbyś z hasła pl:Bielsko-Biała na niemiecki wstęp (pierwsze cztery akapity)? Ja wysiadam przy zwrocie "u podnóża" :)

Gaj777 19:53, 14. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

Aha, chodzi ci o Geografie miasta?I o polozeniu w dolinie?Jezeli tak to postaram sie tobie to przetlumaczyc,pozdrowienia,Jurek z Berlina u podnoza=am Füsse=:)

Chodzi o to, co jest przed spisem treście :) Gaj777 10:35, 16. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

czesc jesli jestes to napisz cos krotko,bo ja mam skonczone tylko bym cie prosil o poprawienie bo ja sie na tym nie znam.Minute pozniej wrzuce to na Wikipedie ok?

Wrzucaj śmiało! Gaj777 20:45, 16. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

Musimy sie umowic na jakas godzine bo za pozno cie zauwazylem.

Grenzübergänge Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren4 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Eine Staatsgrenze besteht zwischen zwei Staaten. Wenn es möglich ist zwischen diesen Staaten über zu gehen, dann ist dies ein Grenzübergang. Schengen hat die Existenz von Staaten nicht aufgehoben ...Sicherlich ^Post 13:03, 15. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

Nein die Grenze wurde natürlich nicht abgeschaft, aber die Grenzübergänge in dem Sinne.Also Grenzkontrollen usw.Kannst selbst wenn du z.B nach Polen fährst erleben,es gibt keine Grenzübergänge mehr.

ich fahre regelmäßig nach polen; und es gibt dort selbstverständlich einen Übergang; sonst würde ich ja nicht rüber kommen. Grenzübergang: "...ist eine Stelle an einer politischen Grenze, über die hinweg Verkehr möglich ist. - es ist nicht an die notwendigkeit einer Grenzkontrolle gebunden ...Sicherlich ^Post 13:20, 15. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

ja stimmt schon aber auch An den Grenzlinien der Mitgliedsstaaten des Schengener Abkommens in der EU untereinander, den so genannten Binnengrenzen, ist laut Artikel 20 des Schengener Grenzkodex unabhängig von der Staatsangehörigkeit der betreffenden Personen an jeder Stelle der Grenze, auch ohne Grenzübergang, der Grenzübertritt zulässig.

ja; du kannst auch über die Oder schwimmen wenn dir so ist :OD - aber es gibt auch grenzübergänge ...Sicherlich ^Post 13:46, 15. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

Eine Frage,warst schon mal in Swinemünde?Ich schon. da wurden die Grenzübergänge abgebaut und ist auch so ein weg wie jeder andere in der Stadt oder Dorf oder wie immer.Kannst da rumlatschen wie Du willst,was auch sehr viele machen.Ich möchte mich nicht darüber mit dir Streiten,es ist aber wirklich so.

es ändert doch aber nix am Fakt Grenzübergang. Nur weil du nicht mehr das gefühl hast eine grenze zu übertreten, ist sie trotzdem immer noch da. Mit oder oder Schengen. Schengen hat daran überhaupt gar nix geändert. Entsprechend gelten auch unterschiedldiche Gesetze links und rechts der grenze und ja es gibt sogar grenzwerte für dinge die man über die grenze mitnehmen darf; sprich das Auto bis zum dach mit zigaretten zu füllen und nach deutschland zu bringen ist nicht erlaubt - es gibt also weiterhin verschiedene staaten, es gibt weitere verschiedene gesetze und es gibt weiterhin gesetze die den übertritt in das jeweils andere staatsgebiet regeln. und es gibt so auch weiterhin grenzübergänge ...Sicherlich ^Post 15:03, 15. Jul. 2009 (CEST)Beantworten

Fremde Benutzerseiten Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren6 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Wieso änderst du fremde Benutzerseiten und hinterlässt dort sogar deine Signatur? Die Benutzerseite sollte nur der jeweile Benutzer selber editieren. --El bes 14:48, 7. Sep. 2010 (CEST)Beantworten

Ja, sorry,denke ist es gut für den Benutzer da nur Korrektur gross/klein war und ausserdem ist für den Benutzer vorteilhaft.Oder nicht?

Naja, wenn einer von einem anderen Wikipedia-Projekt zu uns kommt und nicht gut Deutsch kann und man das auf seiner Benutzerseite auch erkennt, ist das auch eine wichtige Information für die anderen User. Deswegen würd ich keine "Verbesserungen" auf Benutzerseiten machen, sonst ist das nicht mehr authentisch was dort steht. --El bes 15:34, 7. Sep. 2010 (CEST)Beantworten

Ja stimme ich Dir zu aber Kenntnis der Sprache kann man anders zeigen z.B.Deutsch-0 oder?Möchte mich um Gottes Wille nicht streiten.War wirklich guter Rat an mich.Danke Dir.--J.Dygas 15:52, 7. Sep. 2010 (CEST)Beantworten

Dzień dobry, J. Dygas, dziękuję bardzo: Das war lieb von dir, dass du dich so um mein Deutsch sorgst.
Damit nun auch dein Deutsch noch besser wird:
1) Orthographie: Nach einem Komma geht`s klein weiter, nicht groß, nicht einmal auf meiner Benutzerseite!
2.) Vokabular: Ich nehm' an, du hast mit deinem "hochdeutsch" die "deutsche Hochsprache" gemeint - macht ja nichts, der Volksmund tut das regelmäßig. Weißt du, da ich angebe, Südbairisch zu sprechen, brauch' ich nicht extra anzuführen, dass ich Hochdeutsch kann, denn Südbairisch ist das wunderschöne Hochdeutsch, das in Kärnten und Tirol gesprochen wird. Doch glaub' mir: Ich beherrsch' auch den Standard.
Solltest du jetzt etwas verwirrt sein, schau doch in den Artikel Hochdeutsch hinein! Witam was ładnie --Marschner 21:34, 7. Sep. 2010 (CEST) Hallo!Nein,verwirrt bin ich nicht,aber habe gelesen Hochdeutsch, die Sprache wird in der Gegend von Hannover , im deutschen Fernsehen und Radio gesprochen.Komma war ein Versehen,kann passieren.Sorry.--J.Dygas 10:00, 13. Sep. 2010 (CEST)Beantworten

ums mal so zu sagen: n bissl schäm ich mich schon für meine "Sprachbrüder", was sie hier mit dir treiben! Knallka (Diskussion) 21:35, 30. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Übrigens: Hochachtung vor dem, der so viele Sprachen kann! (und falls du mal jemand zum D-korrigieren bräuchtest - gibs durch! Knallka (Diskussion) 21:37, 30. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Kasimir Bearbeiten

Hi J, ich vermute, du hast meinen neuen Artikel über KP schon gesehen. Er ist jetzt online und darf kritisch gelesen und auch verbessert werden. Grüße von -- asdfj 23:22, 19. Okt. 2010 (CEST) -

Re: Zusammenarbeit!! Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren3 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hallo! Danke für deine Hilfe! Ich kann die polnische Sprache besser lesen als schreiben. Aus diesem Grund bin ich hauptsächlich in der deutschen Wikipedia unterwegs. Zusätzlich habe ich Schwierigkeiten beim Übersetzen aus dem Polnischen ins Deutsche. Kannst du mir dabei helfen? Gruß --Daniel 749 (ST • WPST) 14:09, 26. Jun. 2011 (CEST)Beantworten

Zur Zeit übersetze ich noch keine Artikel. Wenn ich irgendwann mal übersetzen sollte, dann meistens polnisch-deutsch, und ich bräuchte dann eventuell Hilfe bei einigen Sätzen oder Wörtern. Kann ich dich dann um Hilfe bitten? Gruß --Daniel 749 (ST • WPST) 18:09, 26. Jun. 2011 (CEST)Beantworten

Danke! Gruß --Daniel 749 (ST • WPST) 18:16, 26. Jun. 2011 (CEST)Beantworten

Übersetzung polnisch-deutsch Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren5 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo! Hast du noch Lust und Zeit aus der polnischen in die deutsche Sprache zu übersetzen? Gruß --Daniel749 •Diskussion•ST•WPST 21:54, 27. Sep. 2011 (CEST)Beantworten

Die beiden Abschnitte "Świecko - Nowy Tomyśl" und "Łódź Północ – Konotopa (Warszawa)" aus dem polnischen Artikel Autostrada A2 (Polska)" in die entsprechenden Abschnitte meiner Artikelbaustelle. Es besteht keine Eile. Viel Spaß! Gruß --Daniel749 •Diskussion•ST•WPST 13:40, 28. Sep. 2011 (CEST)Beantworten

Hallo J Dygas - habe einen stapel polnischer lyriker im wiki übersetzt: Zadura, Marjanska, zuletzt baran; auch kornhauser. mein schriftpolnisch ist nicht so gut, habe es immernur gesprochen. pozdrowienie knallka Knallka (Diskussion) 21:30, 30. Jun. 2015 (CEST) (jetzt mit signum)Beantworten

Hallo J Dygas - habe das auch auf dem polnischen Wiki probiert, aber 70 % flog wieder raus. Man ist als "Ausländer" dort wohl nicht gern gesehen? Knallka (Diskussion) 21:33, 30. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Sogar meine Meinung auf meiner Benutzerseite wurde anulliert - obwohls ja meine Seite ist, aber die Meinung war wohl nicht willkommen. Ich kenne das zuletzt aus der stalinistischen Ära. Gruss Knallka (Diskussion) 21:33, 30. Jun. 2015 (CEST)Beantworten

Brak zrozumienia Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 12 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Przeczytałem na twojej polskiej stronie, że interesuje cię berlińskie metro a w szczególności historia tych stacji, które powstaną. Tego właśnie nie rozumiem. Pozdrawiam. --Wladyslaw Golinski 13:30, 7. Nov. 2011 (CET)Beantworten

Nie, ktore powstana,cytuje:"To znaczy tym czego jeszcze nie ma,stacje,historia,przebieg."Tzn,tego czego w polskiej wiki jeszcze o tych stacjach nie ma.Przepraszam ze nie zrozumiales.Pozdrawiam z Berlina (Gruß aus Berlin).--J.Dygas 22:16, 8. Nov. 2011 (CET)Beantworten

Wyjaśniłem na twojej polskiej stronie o co mi dokładnie chodziło. Na szczęście mnie nie interesuje metro a metrem w Berlinie jechałem parę może nawet paręnaście razy. Natomiast ze specjalną sympatią odnoszę się do Berlińczyków, którzy mówią wyraźnie po niemiecku, jak mniemam ty właśnie należysz do tej grupy osób. Pozdrawiam serdecznie. --Wladyslaw Golinski 12:31, 10. Nov. 2011 (CET)Beantworten

Orts-Babel Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Heyho J.Dygas! Direkt korrigieren kann ich es nicht, aber dir die richtigen Mittel an die Hand geben ^^ Es gibt offensichtlich keine Kat/Babel-Ortsbausteine für Treptow-Köpenick, aber jeweils einen separaten für Berlin-Treptow und Berlin-Köpenick. Je nachdem, wo du lebst, kannst du hier wählen und entsprechend einbauen:

Dann müsste es auch wieder funktionieren und du in der entsprechenden Kategorie eingetragen sein. Beste Grüße aus dem Norden und dir auch einen guten Start ins neue Jahr, --krassdaniel (Diskussion) 15:12, 30. Dez. 2012 (CET)Beantworten

On German and Berlin Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 11 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Hi! I do not know German, except maybe a few phrases. I set myself as "de-0" I am in North America and cannot go to Berlin at this time Thank you WhisperToMe (Diskussion) 08:16, 25. Jan. 2013 (CET)Beantworten

Begrüßung Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ebenso, danke für die Begrüßung. Gruß aus Québec, Jmvkrecords (Diskussion) 09:05, 26. Mai 2013 (CEST).Beantworten

Sehr geehrter Herr Dygas,

ich bitte Sie gern um Hilfe:

Da ich kein Polnisch spreche und bisher nur nach Gefühl vorgegangen bin, bitte ich Sie mir die Verlinkung aus den 4 polnischen Artikeln

Wieś Cisów - Zissendorf 
Wieś Podbrzezie Dolne - Nieder Siegersdorf 
Wieś Słocina - Reichenau 
Kościół Ducha Świętego w Kożuchowie

auf unsere deutsche Seite "Ungeloube" zu erstellen. ies würde mir sehr weiterhelfen.

Mit dank und Grüssen

––KarlKonrad (Diskussion) 13:50, 5. Feb. 2015 (CET)Beantworten

Chinglish Wendi Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Nareszcie utworzyliśmy tę "chinglish" Wendi po czesku i po niemiecku. Podoba Ci się ta kobitka? Wszyscy mówią, że w młodości jej powabu nie brakowało. Wnosząc po tamtejszych zdjęciach, mówią prawdę. A najbardziej mi się spodobało, jak jeden facet pocieszał Murdocha: Spoko dziadek, za stara była, znajdziesz sobie młodszą Vorlage:Smiley/Wartung/teufel Wendisches Denglisch (Diskussion) 00:30, 5. Apr. 2015 (CEST)Beantworten

neuer artikel auf pl.wikipedia Bearbeiten

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren6 Kommentare1 Person ist an der Diskussion beteiligt

sehr geehrter j.dygas, hätte einen neuen artikel auf polnisch. würden sie ihn denn mal durchsehen? wo kann ich ihn hinstellen? gruß Ruessen-Kleinstorckwitz (Diskussion) 14:23, 22. Aug. 2015 (CEST)Beantworten

naja, ich habe ihn nun reingestellt. schaun sie doch bitte mal nach. auch die artikel von klepka und paczuski - die sind seit ca 6 wochen nicht markiert. vielleicht können sie das ja. viele grüße Ruessen-Kleinstorckwitz (Diskussion) 11:30, 23. Aug. 2015 (CEST)Beantworten

sehr geehrter herr dygas, hätte wieder mal 2 artikel zum reinsetzen. bitte, draufzuschauen. danke im voraus. (Andreas Johannes Painta, Waldemar Dras)

ja, da ist schon wieder einer kurz vorm löschen: https://pl.wikipedia.org/wiki/Waldemar_Dras schaun sie doch bitte mal nach...Ruessen-Kleinstorckwitz (Diskussion) 17:53, 13. Okt. 2015 (CEST)Beantworten

sehr geehrter herr dygas: wann wären sie online. habe wieder was? wenn sie mir ein zeichen geben, setze ichs rein. Ruessen-Kleinstorckwitz (Diskussion) 19:18, 30. Okt. 2015 (CET)Beantworten

pan dygas: jest: https://pl.wikipedia.org/wiki/Wac%C5%82aw_Waldemar_Michalski Ruessen-Kleinstorckwitz (Diskussion) 10:30, 31. Okt. 2015 (CET) -- danke Ruessen-Kleinstorckwitz (Diskussion) 15:57, 31. Okt. 2015 (CET)Beantworten

J.Dygas - erst mal ein Gesundes Neues Jahr. Vielen Dank für die Hilfe 2015. Immer 'ne flotte Feder und eine gute Informationsquelle!!! Falls Sie mal Zeit haben: Grzegorz Stec wäre im pl.wiki zu sichten. PS: hätte noch zwei polnische Maler: Karbowniczek (bei ihm ist die Relevanz gesichert - er ist Professor an einer Kunsthochschule) und Ewa Pello. Da schau ich mal nach, aber die hat einige Preise bekommen. Ruessen-Kleinstorckwitz (Diskussion) 09:55, 26. Jan. 2016 (CET)Beantworten