Hangelhaten

Babel:
de Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-4 This user speaks English at a near-native level.
es-4 Este usuario domina el español casi como un hablante nativo.
fr-2 Cette personne sait contribuer avec un niveau moyen en français.
la-2 Hic usor media Latinitate contribuere potest.
eo-1 Tiu ĉi uzanto havas nur bazan scion de Esperanto.
Benutzer nach Sprache

Nach rund vier Jahren mit ein paar hundert IP-edits, drei neuen Artikeln und einigen Übersetzungen habe ich mich 2010 doch durchgerungen, ein Konto zu eröffnen...

Als hauptberuflicher Übersetzer habe ich auch bei Wikipedia die Absicht, mich hauptsächlich um Übersetzungen aus der englischen und spanischen Wikipedia zu kümmern, vor allem von sprachwissenschaftlichen und technischen Artikeln. Wer einen Wunsch für eine Übersetzung eines Wikipedia-Artikels hat, kann ihn gerne auf meiner Diskussionsseite posten. Lob seh ich dort natürlich auch gerne :-)

Übersetzte Artikel

• Qimant language (en) → Qimant (Juni 2010)
• Logic Theorist (en) → Logic Theorist (in Arbeit)
• Augusto d'Halmar (es) → Augusto d'Halmar (in Arbeit)

Kontaktmöglichkeiten

Per E-Mail oder einfach auf meine Diskussionsseite schreiben.

Hilfreiche Links

Eigentlich vor allem für mich zum schnellen Anklicken gedacht, aber vielleicht interessiert's ja jemanden:

• Wortschatz Leipzig (de)
• Login COSMAS-II
• Wortschatz Leipzig (es)
• RAE
• CREA
• MYJMK
• Wortschatz Leipzig (en)
• American Corpus
• Leo
• dict.cc
• Linguee

• Übersetzungwünsche en>de
• Übersetzungwünsche es>de
• Importwünsche erstellen