Lieber Leser, Liebe Leserin,

Während der vergangenen Jahren, seit wir unser Haus in der Bresse haben, hat diese Gegend immer eine besondere Faszination auf mich ausgeübt. Als ich dann auch noch der «Histoire de la Bresse louhannaise» von Lucien Guillemaut begegnete, war es geschehen.

Ich fasste den Plan, irgendwann eine Beschreibung der Dörfer der Bresse zu verfassen, nicht zuletzt um auch meinen Landsleuten – und anderen Deutschsprachigen – diese Gegend, die wir als neue Heimat erwählt haben, etwas Näher zu bringen. In diesem Band habe ich einige allgemeine Informationen zusammengetragen über unsere Gegend, dazu habe ich mich auf den Kanton Pierre-de-Bresse konzentriert, den nordöstlichsten Kanton der Bresse und gleichzeitig denjenigen, in dem wir selber wohnen.

Nach den ersten Vorbereitungen war ich glücklich, mit Wikipedia eine Möglichkeit gefunden zu haben, um die ersten dieser Beschreibungen zu einem fairen Preis drucken zu lassen.

  • Im Januar 2012 haben wir eine erste Miniauflage von 15 Büchern in Druck gegeben.
  • Im März 2012 folgten bereits die nächsten 30 Exemplare

Nun hoffen wir, dass sich möglichst viele «Bressaner» für das kleine Büchlein interessieren, damit wir bald die nächste Miniauflage bestellen können. In der Zwischenzeit werde ich sicher weitere Informationen sammeln, Fotos machen und die bestehenden Seiten weiter ausbauen.

So wird also voraussichtlich die nächste Auflage schon wieder etwas anders aussehen, die übernächste nochmals…

Ich betrachte das vorliegende Buch nicht als abgeschlossene Arbeit, sondern – wie es in der Natur des Trägers Wikipedia liegt – als etwas Dynamisches, etwas, das sich weiterentwickelt, wie unsere Gegend, unser Leben, die Natur.

Damit wünsche ich vorerst viel Vergnügen beim Lesen und freue mich auf Reaktionen, Korrekturen, Hinweise und Vorschläge

Hans-Peter Frei

1, rue de la Trousse Jaquette
F-71270 Bellevesvre
frei.hanspi@gmail.com