Andreas Borcherding

Andreas Borcherding (* 5. April 1957 in München) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.

Leben

Borcherding begann seine Schauspielkarriere auf Münchner Theaterbühnen. Bei der Neugründung des Münchner Volkstheaters in der Briennerstraße 1982 gehörte er zum Ur-Ensemble, eine enge künstlerische Verbindung, die er auch nach seinem Wechsel ans Südostbayerische Städtetheater Landshut (heute: Landestheater Niederbayern) aufrechterhielt. In den 1990er-Jahren wurde Borcherding – neben Gastspielen in Bochum und Stuttgart – wieder zum Dauergast am Volkstheater und an zahlreichen anderen Münchner Bühnen, wie zum Beispiel dem Teamtheater oder dem Theater Rechts der Isar. Neben diesen freien Theater-Engagements war er seitdem in über 150 Film-und-Fernsehproduktionen zu sehen.^[1]^[2]

Seine Fernseh-Aktivitäten startete er in den Bayerischer-Rundfunk-Serien Löwengrube, Der Millionenbauer und Die Wiesingers. Im Kino war er in Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien, 1992 in Sönke Wortmanns Kleine Haie und Steffi Kammermeiers Dizzy, lieber Dizzy, Der Baader Meinhof Komplex, Sebastian Sterns Die Hummel u. a. zu sehen. Auch in vielen Fernseh-Krimireihen wirkte er mit, z. B. in Unter Verdacht, Polizeiruf 110 und 10 Folgen Tatort.^[3]^[4]

Neben seinen vielen Schauspiel-Engagements spricht er für die Radioprogramme des Bayerischen Rundfunks (BR) und für zahlreiche Dokumentarfilme unterschiedlicher Sender. Als Synchronschauspieler sprach er hunderte fremdsprachige Schauspieler und Animationsfiguren und schrieb über 100 deutsche Synchron-Dialogbücher und Dokubücher. Dabei führt er mitunter auch Regie bei Tonaufnahmen im Synchron- und Dokubereich. Im Buchhandel gibt es eine große Auswahl an Hörspielen auf CD, in denen er mitgewirkt hat. Außerdem ist seine Stimme in den deutschsprachigen audioguides von Museen und anderen Sehenswürdigkeiten weltweit zu hören.

In berufsständischen Interessenverbänden kümmert er sich um sozialrechtliche Fragen und Probleme seiner Berufsgruppe.

Für den Starkbieranstich auf dem Nockherberg spielte er von 2007 bis 2009 den Ministerpräsidenten Günther Beckstein und 2013 den Kanzlerkandidaten Peer Steinbrück. Von 2010 bis 2011 war Borcherding als Götz Zastrow in der ARD-Telenovela Sturm der Liebe zu sehen.

Borcherding lebt in seiner Geburtsstadt München.^[5]

Filmografie (Auswahl)

1987–2007: Der Komödienstadel (Fernsehreihe, 4 Folgen, verschiedene Rollen)
1987–1989: Derrick (Fernsehserie, 3 Folgen, verschiedene Rollen)
1988: Zur Freiheit (Fernsehserie, 1 Folge)
1988–2011: Der Alte (Fernsehserie, 13 Folgen, verschiedene Rollen)
1988–1992: Lindenstraße (Fernsehserie, 4 Folgen, verschiedene Rollen)
1989: Löwengrube (Fernsehserie, 1 Folge)
1989–2019: SOKO München (Fernsehserie, 8 Folgen, verschiedene Rollen)
1990: Tatort – Unter Brüdern (Fernsehreihe)
1990: Café Meineid (Fernsehserie, 1 Folge)
1990: Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien
1991: Tatort: Animals
1991: Erfolg
1991: Die glückliche Familie (Fernsehserie, 1 Folge)
1991: Jolly Joker (Fernsehserie, 1 Folge)
1992: Heidi und Erni (Fernsehserie, 2 Folgen)
1992: Tatort: Tod eines Wachmanns
1992: Eurocops (Fernsehserie, 1 Folge)
1992: Die Hausmeisterin (Fernsehserie, 1 Folge)
1993: Forsthaus Falkenau (Fernsehserie, 2 Folgen)
1993: Anwalt Abel (Fernsehserie, 1 Folge)
1993: Tatort – Deserteure
1993: Zwei Münchner in Hamburg (Fernsehserie, 1 Folge)
1993: Wolffs Revier (Fernsehserie, 1 Folge)
1994: Tatort: Die Frau an der Straße
1994: Der Fahnder (Fernsehserie, 1 Folge)
1994: Lutz & Hardy (Fernsehserie, 1 Folge)
1995: Drei in fremden Betten
1995: Auf Achse (Fernsehserie, 4 Folgen)
1995: Gegen den Wind (Fernsehserie, 1 Folge)
1995: Tatort: Tod eines Auktionators
1996: Helden habens schwer
1996: Tatort: Perfect Mind – Im Labyrinth (Fernsehreihe)
1996–2001: Dr. Stefan Frank – Der Arzt, dem die Frauen vertrauen (Fernsehserie, 2 Folgen, verschiedene Rollen)
1996: Balko (Fernsehserie, 1 Folge)
1996: Wildbach (Fernsehserie, 1 Folge)
1996: Charleys Tante
1996: Adelheid und ihre Mörder (Fernsehserie, Folge: Die letzte Tasse)
1997: Der Bulle von Tölz: Bei Zuschlag Mord (Fernsehreihe)
1997: Coming In
1997: Der Bulle von Tölz: Bauernhochzeit
1997: Frauenarzt Dr. Markus Merthin (Fernsehserie, 1 Folge)
1997: Ein Bayer auf Rügen (Fernsehserie, 1 Folge)
1997: Zwei Brüder (Fernsehserie, 1 Folge)
1998: Die Straßen von Berlin (Fernsehserie, 1 Folge)
1998: Fieber – Ärzte für das Leben (Fernsehserie, 1 Folge)
1999: Ritas Welt (Fernsehserie: Folge: Das Praktikum)
1999: Hausmeister Krause – Ordnung muss sein (Fernsehserie, Folge: „Die Goldawine (2)“)
2000: Tierarzt Dr. Engel (Fernsehserie, 2 Folgen)
2000: Letzter Wille
2001: Meine Hochzeit ohne mich
2001: Weißblaue Geschichten (Fernsehserie, 4 Folgen)
2002: Klinikum Berlin Mitte – Leben in Bereitschaft (Fernsehserie, 1 Folge)
2003: Anatomie 2
2003: SOKO Köln (Fernsehserie, 1 Folge)
2004: Utta Danella (Fernsehserie, Folge: Das Familiengeheimnis)
2004: Einmal Bulle, immer Bulle (Fernsehserie, 1 Folge)
2004: Ein Fall für zwei (Fernsehserie, 1 Folge)
2004: Freundinnen (Kurzfilm)
2005–2016: Unter Verdacht (Fernsehserie, 2 Folgen, verschiedene Rollen)
2005: Die andere Hälfte des Glücks
2005–2008: Siska (Fernsehserie, 3 Folgen, verschiedene Rollen)
2005: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (Fernsehserie, 1 Folge)
2005: SOKO Leipzig (Fernsehserie, 1 Folge)
2005–2014: SOKO Kitzbühel (Fernsehserie, 2 Folgen, verschiedene Rollen)
2006–2009: Liebe, Babys und … (Fernsehserie)
2006: Die Familienanwältin (Fernsehserie, 1 Folge)
2006: Rabenbrüder
2006: Tatort: Außer Gefecht
2006–2020: Kommissarin Lucas (Fernsehserie, 3 Folgen, verschiedene Rollen)
2007: Bezaubernde Marie
2007: Alles außer Sex (Fernsehserie, 1 Folge)
2007: Das Leuchten der Sterne
2008: Tatort: Ausweglos
2008–2020: Die Rosenheim-Cops (Fernsehserie, 4 Folgen, verschiedene Rollen)
2008: Der Baader Meinhof Komplex
2008: Verrückt nach Emma
2008: Tage wie Jahre
2009: Ihr Auftrag, Pater Castell (Fernsehserie, 1 Folge)
2009: Marienhof (Fernsehserie, 16 Folgen)
2010: Keiner geht verloren
2010–2011: Sturm der Liebe (Telenovela, 243 Folgen)
2011: Die Hummel
2011–2018: Chiemgauer Volkstheater (Fernsehreihe, 17 Folgen, verschiedene Rollen)
2012: Die Bergretter (Fernsehserie, 1 Folge)
2012: Die Garmisch-Cops (Fernsehserie, 1 Folge)
2012: Schafkopf
2012–2018: Hubert ohne Staller (Fernsehserie, 2 Folgen, verschiedene Rollen)
2013: Hannas Reise
2014: Monaco 110 (Fernsehserie, 1 Folge)
2015: Die Chefin (Fernsehserie, 1 Folge)
2016: In aller Freundschaft (Fernsehserie, Folge: Schritt für Schritt)
2017: Polizeiruf 110: Nachtdienst
2017: Arzt mit Nebenwirkung
2017: Tatort: Hardcore
2018: Der Bergdoktor (Fernsehserie, 1 Folge)
2018: Der Staatsanwalt (Fernsehserie, 1 Folge)
2018: Rubberneck
2018: Die Spezialisten – Im Namen der Opfer (Fernsehserie, 1 Folge)
2019: Aktenzeichen XY … ungelöst (Fernsehserie, 1 Folge)
2019: Limbo
2020: Into The Red
2020: Der Beischläfer (Fernsehserie)
2021: Faltenfrei (Fernsehfilm)
2021: Breisgau – Bullenstall (Fernsehreihe)
2022: Frühling – Alte Liebe, neue Liebe (Fernsehreihe)
2023: In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (Fernsehserie, Folge: Hier und jetzt)

Synchronisation (Auswahl)

Filme

1994: Asterix in Amerika als Senator #1 (DVD-Version)
2000: Coyote Ugly – Eric Ritter als Zuschauer
2001: One Piece – Abenteuer auf der Spiralinsel! – Hideyuki Tanaka als Pin Joker
2004: Harry Potter und der Gefangene von Askaban – Warwick Davis als Prof. Filius Flitwick
2005: Final Fantasy VII: Advent Children – Kenji Nomura als Loz
2010: Frozen – Eiskalter Abgrund – Kane Hodder als Cody
2012: Die Tore der Welt – Peter Firth als Herzog Roland
2012: Trouble with the Curve: James Patrick Freetly als Todd
2014: Der Hobbitt: William Kircher als Bifur

Serien

2003: One Piece – Tamotsu Nishiwaki als Ratte
2003: One Piece – Takuma Suzuki als Minchi
2003–2004: Transformers: Armada – Sam Vincent als Sideswipe
2005: Stargate: Atlantis – Dan Shea als Sergeant Siler
seit 2011: South Park: Trey Parker als Sergeant Harrison Yates
2012: Lilyhammer: Tim Ahern als Robert Grasso
2013: The Passion: William Kircher als Kajaphas
2015: Büro der Legenden: Jean-Pierre Darroussin als Henri Duflot
2015: Game of Thrones: Brian Fortune als Othell Yarwick
2015–2016: Arrow: Richard Keats als Dr. Lockhart
2016: Fresh off The Boat: David Goldman als Rektor Hunter
2018: Polar: Matt Lucas als Herbert Blut
2023: One Piece (Live-Action) – Roy Acton Burnell als Ratte
2023: Sacrifice to the King of Beasts als Ratspräsident #2

Videospiele

1995: Warcraft II: Tides of Darkness … als Fußsoldat der Menschen und Erzähler
1998: StarCraft … als Arcturus Mengsk
2005: Age of Empires III … als Morgan Black
2005: Fable … als Wächter/Dorfbewohner
2010: StarCraft II: Wings of Liberty … als Arcturus Mengsk
2010: Mafia II als Giuseppe Palminteri
2013: BioShock Infinite … als Jeremiah Fink
2016: StarCraft … als Arcturus Mengsk

Weblinks

Persönliche Website
Andreas Borcherding bei IMDb
Andreas Borcherding bei Crew United
Andreas Borcherding in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

↑ OFDb – Andreas Borcherding (Darsteller / Synchronsprecher). Abgerufen am 17. März 2025.
↑ imfernsehen GmbH & Co KG: Filmografie Andreas Borcherding. 9. September 2024, abgerufen am 17. März 2025.
↑ Andreas Borcherding | filmportal.de. Abgerufen am 17. März 2025.
↑ Andreas Borcherding – Filmmakers. Abgerufen am 17. März 2025.
↑ Andreas Borcherding – Schauspieler. In: castforward.de. Abgerufen am 17. März 2025.

Personendaten
NAME	Borcherding, Andreas
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
GEBURTSDATUM	5. April 1957
GEBURTSORT	München

[1] OFDb – Andreas Borcherding (Darsteller / Synchronsprecher). Abgerufen am 17. März 2025.

[2] rnsehen GmbH & Co KG: Filmografie Andreas Borcherding. 9. September 2024, abgerufen am 17. März 2025.

[3] Andreas Borcherding | filmportal.de. Abgerufen am 17. März 2025.

[4] Andreas Borcherding – Filmmakers. Abgerufen am 17. März 2025.

[5] Andreas Borcherding – Schauspieler. In: castforward.de. Abgerufen am 17. März 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]