Hauptmenü öffnen

Das Einheitensystem des kaiserlichen Chinas (chinesisch 市制, Pinyin Shìzhì ‚Stadt- / Marktstandard‘) befindet sich parallel zum SI-Einheitensystem auch im modernen China noch in Gebrauch und ist verwandt mit dem japanischen Shakkanhô. Das Präfix , shì ‚Markt-, Stadt-‘ wird benutzt, um Verwechslungen mit gleichnamigen SI-Einheiten zu vermeiden, denen gegebenenfalls das Präfix , gōng ‚Allgemein-‘ vorangestellt werden kann.

Das System wurde am Anfang des 20. Jahrhunderts in Abhängigkeit von den entsprechenden SI-Einheiten neu definiert und benutzt seither überwiegend dezimale Faktoren (vormals teilweise 16).

Anmerkung:
Die kleinen Einheiten li ( / ) und fen () haben denselben Namen für Länge, Fläche und Masse.

Inhaltsverzeichnis

LängeBearbeiten

1 hu (, ) = 13 µm ≈ 333 nm
1 si ( / , ) = 10 hu = 1300 mm ≈ 3,33 µm
1 hao (, háo) = 10 si = 130 mm     ≈ 33,3 µm
1 li (市釐 / 市厘, shìlí) = 10 hao = 13 mm ≈ 333 µm
1 fen (市分, shìfēn) = 10 li = 1300 m ≈ 3,33 mm
1 cun (市寸, shìcùn) = 10 fen = 130 m ≈ 3,33 cm (vgl. Zoll)
1 chi (市尺, shìchǐ) = 10 cun = 13 m ≈ 3,33 dm (vgl. Fuß)
1 bu (, ) = 5 chi = 106 m ≈ 1,67 m
1 zhang (市丈, shìzhàng) = 2 bu = 10 chi = 103 m ≈ 3,33 m
1 yin (, yǐn) = 10 zhang = 1003 m ≈ 33,3 m
1 li (市里, shìlǐ) = 15 yin = 150 zhang     = 500 m

Die beiden „Li“s ( und  / ) werden nicht nur unterschiedlich geschrieben, sondern auch unterschiedlich gesprochen (, im dritten Ton und  / , im zweiten Ton).

In Kanton gab es vier verschiedene Fuß-Maße (, chǐ).[1]

  • Fuß des mathematischen Tribunals = 13,125 Zoll (engl.) = 0,333 Meter
  • Baufuß (Congpu) = 12,7 Zoll (engl.) = 0,3228 Meter
  • Schneider- oder Kaufmannsfuß = 13,33 Zoll (engl.) = 0,3383 Meter
  • Ingenieurfuß = 12,65 Zoll (engl.) = 0,3211 Meter

FlächeBearbeiten

Das Präfix , fāng ‚Quadrat-‘ wird benutzt, um eine Flächeneinheiten auszudrücken. Der heute üblichere längere Präfix 平方, píngfāng ‚Quadrat-‘ ist äquivalent zum kurzen Präfix , fāng ‚Quadrat-‘.

1 cun² (方寸, fāngcùn) = 1900 ≈ 11,11 cm²
1 chi² (方尺, fāngchǐ) = 100 cun² = 19 ≈ 11,11 dm²
1 zhang² (方丈, fāngzhàng) = 100 chi² = 1009 ≈ 11,11
 
1 li (市釐 / 市厘, shìlí) = 60 chi² = 203 ≈ 6,67 m²
1 fen (市分, shìfēn) = 10 li = 2003 ≈ 66,67 m²
1 mu (市畝 / 市亩, shìmǔ) = 10 fen = 60 zhang²     = 115 ha ≈ 667 m² ≈ 6,67 a
1 dan (市石, shìdàn) = 10 mu = 23 ha ≈ 6667 m²
1 qing (市頃 / 市顷, shìqǐng) = 10 shí = 115 km²     ≈ 66667 m² ≈ 6,67 ha

GewichtBearbeiten

Diese Einheiten waren besonders im Edelmetall- und Währungsbereich verbreitet.

1 hu (, ) = 50 µg
1 si ( / , ) = 10 hu = 500 µg
1 hao (, háo) = 10 si = 5 mg
1 li (市釐 / 市厘, shìlí) = 10 hao = 50 mg (vgl. Unze)
1 fen (市分, shìfēn) = 10 li = 500 mg
1 qian (市錢 / 市钱, shìqián) = 10 fen = 5 g
1 liang (市兩 / 市两, shìliǎng) = 10 qian = 50 g (siehe auch Tael)
1 jin (市斤, shìjīn) = 10 liang (früher 16 liang) = 500 g (vgl. Pfund)
1 dan (市擔 / 市担, shìdàn) = 100 jin = 50 kg (vgl. Zentner)

VolumenBearbeiten

Verwendet als Trockenmaße für Getreide.

1 cuo (, cuō) = 1 ml = 1 cm³
1 shao (, sháo) = 10 cuo = 10 ml
1 ge (, ) = 10 shao = 100 ml
1 sheng (市升, shìshēng) = 10 ge = 1 l = 1 dm³
1 dou (市斗, shìdòu) = 10 sheng     = 10 l
1 dan (市石, shìdàn) = 10 dou = 100 l = 1 hl = 0,1

ZeitBearbeiten

1 shichen (時辰 / 时辰, shíchén) = 4 ke = 2 h = 7200 s
1 ke (, ) = ¼ shichen = 30 min = 1800 s (früher)
= ¼ h = 15 min = 900 s (heute)

Siehe auchBearbeiten

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. Gesellschaft Gelehrter und praktischer Kaufleute: Allgemeine Enzyklopädie für Kaufleute und Fabrikanten, so wie für Geschäftsleute überhaupt: Oder vollständiges Wörterbuch. Verlag Otto Wigand, Leipzig 1843, S. 218