Oscarverleihung 2013

Das Dolby Theatre, Veranstaltungsort der Oscarverleihung 2013

Moderator Seth MacFarlane

Ben Affleck, Regisseur und Koproduzent des preisgekrönten Films Argo

Der Österreicher Michael Haneke, dessen Film Liebe als beste fremdsprachige Produktion ausgezeichnet wurde

Als bester Nebendarsteller ausgezeichnet: Christoph Waltz (Django Unchained)

Die 85. Verleihung der Oscars (englisch 85th Academy Awards) fand am 24. Februar 2013 im Dolby Theatre in Los Angeles statt. Die Mitglieder der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) stimmten über die besten amerikanischen und ausländischen Filmproduktionen (Spiel-, Kurz-, Dokumentar- und Animationsfilme) und Filmschaffenden des Vorjahres ab, die im Rahmen einer live ausgestrahlten Fernsehgala ausgezeichnet wurden. Als bester Spielfilm setzte sich Ben Afflecks Thriller Argo durch. Am häufigsten prämierter Film wurde Ang Lees Abenteuerfilm Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (vier Auszeichnungen).

Die Produktion der Oscarverleihung übernahmen erstmals die US-amerikanischen Film-, Fernseh- und Theaterproduzenten Craig Zadan und Neil Meron. Beide hatten unter anderem als Executive Producers am 2003 mit dem Oscar preisgekrönten Musicalfilm Chicago mitgewirkt. Für die Regie verpflichteten sie den US-Amerikaner Don Mischer, der diese Position bereits bei den beiden vorangegangenen Verleihungen innehatte. Für die Moderation wurde Seth MacFarlane verpflichtet. Der Schauspieler, Produzent und Comedian, unter anderem Schöpfer der populären Zeichentrickserie Family Guy, hatte 2012 erstmals die Regie an einem Spielfilm übernommen. Die Komödie Ted avancierte zu einer der erfolgreichsten Produktionen an den amerikanischen Kinokassen.

Im Vorfeld der Oscarverleihung wurden die Ehrenpreisträger und die Gewinner der Auszeichnungen für Wissenschaft und Technik auf zwei separaten Veranstaltungen am 1. Dezember 2012 (Annual Governors Awards) und 9. Februar 2013 geehrt.

Favoriten

Nominiert werden konnten unter anderem Spielfilme, die länger als 40 Minuten waren und zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember 2012 mindestens an sieben aufeinander folgenden Tagen in einem Kino im Los Angeles County gegen Entgelt gezeigt wurden. 2012 traf das auf 282 Filmproduktionen zu.

Die Oscar-Nominierungen wurden offiziell am 10. Januar 2013 im Samuel Goldwyn Theater in Beverly Hills von Moderator Seth MacFarlane und der Schauspielerin Emma Stone bekannt gegeben, fünf Tage früher als üblich. Damit sollte den Abstimmenden ein längerer Zeitraum gewährt werden, sich die nominierten Filme anzusehen. Die Oscar-Nominierungen fanden somit erstmals vor der Verleihung der Golden Globe Awards statt, die am 13. Januar 2013 stattfand.

Die häufigsten Nominierungen hatte im Vorfeld Steven Spielbergs Historiendrama Lincoln auf sich vereinen können, das zwölf Nennungen erhielt, jedoch nur zweimal ausgezeichnet wurde (Bester Hauptdarsteller – Daniel Day-Lewis, Bestes Szenenbild). Day-Lewis konnte dabei als erster Schauspieler in der Geschichte der Academy Awards eine dritte Auszeichnung in der Kategorie Bester Hauptdarsteller erringen. Als bester Film des Jahres setzte sich Ben Afflecks Thriller Argo durch, der auch die Preise für das beste adaptierte Drehbuch und den besten Schnitt gewann. Die meisten Auszeichnungen gewann Ang Lees Drama Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger, das seine elf Nominierungen in vier Siege (Regie, Kamera, Filmmusik, visuelle Effekte) umsetzen konnte. Insgesamt wurden neun Produktionen in der Kategorie Bester Film berücksichtigt, darunter auch die französisch-deutsch-österreichische Koproduktion Liebe von Michael Haneke. Das französischsprachige Drama um ein Pariser Musikprofessoren-Ehepaar, dessen Liebe auf die Probe gestellt wird, nachdem die Frau einen Schlaganfall erlitten hat, wurde auch in den Kategorien Bester fremdsprachiger Film (Einreichungsland: Österreich), Beste Regie, Bestes Originaldrehbuch und Beste Hauptdarstellerin (Emmanuelle Riva) nominiert, gewann aber nur die Auszeichnung für den besten fremdsprachigen Film. Die Französin Riva war mit 85 Jahren die älteste Schauspielerin, die je als beste Hauptdarstellerin nominiert wurde. In der gleichen Kategorie hatte mit der neunjährigen US-Amerikanerin Quvenzhané Wallis (Beasts of the Southern Wild) die jüngste je für eine reguläre Schauspielauszeichnung nominierte Darstellerin Berücksichtigung gefunden. Die Auszeichnung für die beste Hauptdarstellerin ging aber an die 22-jährige US-Amerikanerin Jennifer Lawrence (Silver Linings), die damit zur bislang zweitjüngsten Gewinnern in dieser Kategorie wurde (1987 gewann die damals 21-jährige US-Amerikanerin Marlee Matlin den Oscar für ihre Hauptrolle in Gottes vergessene Kinder). Der deutsch-österreichische Schauspieler Christoph Waltz wurde für seine zweite Zusammenarbeit mit Quentin Tarantino an dem Western Django Unchained erneut als Bester Nebendarsteller ausgezeichnet. In der Kategorie Bester Tonschnitt kam es zu einem Unentschieden zwischen Zero Dark Thirty und James Bond 007: Skyfall. Ein solches Patt gab es erst zum sechsten Mal in der Geschichte.

Nicht in die engere Auswahl als bester fremdsprachiger Film gelangte der deutsche Beitrag Barbara von Christian Petzold sowie der ebenfalls in deutscher Sprache inszenierte Film Lore von Cate Shortland, der von Australien eingereicht wurde. Der für die Schweiz konkurrierende Beitrag Winterdieb von Ursula Meier gelangte in die zweite Auswahlrunde der neun besten Beiträge, wo dieser aber mit Djúpið (Island), După dealuri (Rumänien) und Ziemlich beste Freunde (Frankreich) ausschied. Insgesamt war mit 71 fremdsprachigen Spielfilmen ein neuer Rekord an Einreichungen erzielt worden. Überschattet wurde der Einreichungsprozess durch den im Sommer 2012 in Teilen im Internet veröffentlichten Low-Budget-Film Innocence of Muslims. Der als antiislamisch eingestufte Film führte zu gewalttätigen Ausschreitungen in der islamischen Welt mit zahlreichen Toten. Der Iran, letztjähriger Gewinner des Preises mit Asghar Farhadis Familiendrama Nader und Simin – Eine Trennung, zog daraufhin seinen für 2013 ausgewählten Film – Seyyed Reza Mir-Karimis Familiendrama Ye habe ghand (englischsprachiger Titel: A Cube of Sugar) – zurück.

Der vom deutschen Regisseur Tom Tykwer mitinszenierte Film Cloud Atlas scheiterte in der Vorauswahl der Kategorie Beste visuelle Effekte.

Neuerungen

Die AMPAS gab Mitte August 2012 Änderungen bei den Musik-Kategorien bekannt. So wurde die Anzahl der Nominierten für den besten Filmsong von drei auf fünf erhöht. Während des Nominierungsprozesses sollten alle stimmberechtigten Mitglieder der Musikbranche eine Liste der Einsendungen sowie eine DVD-Kopie mit den Musikclips erhalten. Die fünf Musikbeiträge mit den meisten Stimmen erhielten Oscar-Nominierungen.

Die Abstimmung über die Oscar-Nominierungen begann am 17. Dezember 2012 und endete am 4. Januar 2013, ursprünglich war sie nur bis zum 3. Januar geplant. Erstmals war es den AMPAS-Mitgliedern möglich, ihre Stimmen auch auf elektronischem Wege zu übermitteln.

Auf Wunsch der Branchenmitglieder wurde der Preis für das beste Szenenbild (früher Art Direction Award) in Production Design Award umbenannt. 2013 werden in der bisher Maskenbildnern vorbehaltenen Kategorie erstmals auch Haarstylisten geehrt.

Preisträger und Nominierungen

Statistik (aufgeführt werden Filme mit mehr als einer Nominierung) N=Nominierung;S=Sieg(e)
Film	N	S
Lincoln	12	2
Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger	11	4
Les Misérables	8	3
Silver Linings	8	1
Argo	7	3
Django Unchained	5	2
James Bond 007: Skyfall	5	2
Liebe	5	1
Zero Dark Thirty	5	1
Anna Karenina	4	1
Beasts of the Southern Wild	4	0
Der Hobbit – Eine unerwartete Reise	3	0
The Master	3	0
Flight	2	0
Snow White and the Huntsman	2	0

Bester Film

Michelle Obama verkündet den Sieger in der Kategorie Bester Film

präsentiert von Jack Nicholson und der aus dem Weißen Haus zugeschalteten First Lady Michelle Obama

Argo – Grant Heslov, Ben Affleck, George Clooney

Beasts of the Southern Wild – Dan Janvey, Josh Penn, Michael Gottwald

Django Unchained – Stacey Sher, Reginald Hudlin, Pilar Savone

Liebe (Amour) – Margaret Ménégoz, Stefan Arndt, Veit Heiduschka, Michael Katz

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – Gil Netter, Ang Lee, David Womark

Lincoln – Steven Spielberg, Kathleen Kennedy

Les Misérables – Tim Bevan, Eric Fellner, Debra Hayward, Cameron Mackintosh

Silver Linings (Silver Linings Playbook) – Donna Gigliotti, Bruce Cohen, Jonathan Gordon

Zero Dark Thirty – Mark Boal, Kathryn Bigelow, Megan Ellison

Beste Regie

präsentiert von Jane Fonda und Michael Douglas

Ang Lee – Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi)

Michael Haneke – Liebe (Amour)

David O. Russell – Silver Linings (Silver Linings Playbook)

Steven Spielberg – Lincoln

Benh Zeitlin – Beasts of the Southern Wild

Bester Hauptdarsteller

präsentiert von Meryl Streep

Daniel Day-Lewis – Lincoln

Bradley Cooper – Silver Linings (Silver Linings Playbook)

Hugh Jackman – Les Misérables

Joaquín Phoenix – The Master

Denzel Washington – Flight

Beste Hauptdarstellerin

präsentiert von Jean Dujardin

Jennifer Lawrence – Silver Linings (Silver Linings Playbook)

Jessica Chastain – Zero Dark Thirty

Emmanuelle Riva – Liebe (Amour)

Quvenzhané Wallis – Beasts of the Southern Wild

Naomi Watts – The Impossible

Bester Nebendarsteller

präsentiert von Octavia Spencer

Christoph Waltz – Django Unchained

Alan Arkin – Argo

Robert De Niro – Silver Linings (Silver Linings Playbook)

Philip Seymour Hoffman – The Master

Tommy Lee Jones – Lincoln

Beste Nebendarstellerin

präsentiert von Christopher Plummer

Anne Hathaway – Les Misérables

Amy Adams – The Master

Sally Field – Lincoln

Helen Hunt – The Sessions – Wenn Worte berühren (The Sessions)

Jacki Weaver – Silver Linings (Silver Linings Playbook)

Bestes Originaldrehbuch

präsentiert von Charlize Theron und Dustin Hoffman

Django Unchained – Quentin Tarantino

Liebe (Amour) – Michael Haneke

Flight – John Gatins

Moonrise Kingdom – Wes Anderson, Roman Coppola

Zero Dark Thirty – Mark Boal

Bestes adaptiertes Drehbuch

präsentiert von Charlize Theron und Dustin Hoffman

Argo – Chris Terrio

Beasts of the Southern Wild – Lucy Alibar, Benh Zeitlin

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – David Magee

Lincoln – Tony Kushner

Silver Linings (Silver Linings Playbook) – David O. Russell

Bester Animationsfilm

präsentiert von Melissa McCarthy und Paul Rudd

Merida – Legende der Highlands (Brave) – Mark Andrews, Brenda Chapman

Frankenweenie – Tim Burton

ParaNorman – Sam Fell, Chris Butler

Die Piraten! – Ein Haufen merkwürdiger Typen (The Pirates! Band of Misfits) – Peter Lord

Ralph reichts (Wreck-It Ralph) – Rich Moore

Bester fremdsprachiger Film

präsentiert von Jessica Chastain und Jennifer Garner

Liebe (Amour) – Österreich (Regie: Michael Haneke)

Die Königin und der Leibarzt (En kongelig affære) – Dänemark (Regie: Nikolaj Arcel)

Kon-Tiki – Norwegen (Regie: Joachim Rønning und Espen Sandberg)

No! (No) – Chile (Regie: Pablo Larraín)

Rebelle (War Witch) – Kanada (Regie: Kim Nguyen)

Bester animierter Kurzfilm

präsentiert von Melissa McCarthy und Paul Rudd

Im Flug erobert (Paperman) – John Kahrs

Adam and Dog – Minkyu Lee

Fresh Guacamole – PES

Head Over Heels – Timothy Reckart, Fodhla Cronin O’Reilly

Der längste Kita-Tag (The Longest Daycare) – David Silverman

Bester Kurzfilm

präsentiert von Kerry Washington und Jamie Foxx

Curfew – Shawn Christensen

Asad – Bryan Buckley, Mino Jarjoura

Buzkashi Boys – Sam French, Ariel Nasr

Death of a Shadow – Tom Van Avermaet, Ellen De Waele

Henry – Yan England

Bestes Szenenbild

präsentiert von Kristen Stewart und Daniel Radcliffe

Lincoln – Rick Carter, Jim Erickson

Anna Karenina – Sarah Greenwood, Katie Spencer

Der Hobbit – Eine unerwartete Reise (The Hobbit: An Unexpected Journey) – Dan Hennah, Ra Vincent, Simon Bright

Les Misérables – Eve Stewart, Anna Lynch-Robinson

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – David Gropman, Anna Pinnock

Beste Kamera

präsentiert von Robert Downey junior, Chris Evans, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner und Mark Ruffalo

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – Claudio Miranda

Anna Karenina – Seamus McGarvey

Django Unchained – Robert Richardson

Lincoln – Janusz Kamiński

James Bond 007: Skyfall (Skyfall) – Roger Deakins

Bestes Kostümdesign

präsentiert von Jennifer Aniston und Channing Tatum

Anna Karenina – Jacqueline Durran

Les Misérables – Paco Delgado

Lincoln – Joanna Johnston

Spieglein Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen (Mirror Mirror) – Eiko Ishioka

Snow White and the Huntsman – Colleen Atwood

Bester Dokumentarfilm

präsentiert von Ben Affleck

Searching for Sugar Man – Malik Bendjelloul, Simon Chinn

5 Broken Cameras – Emad Burnat, Guy Davidi

Töte zuerst – Der israelische Geheimdienst (The Gatekeepers) – Dror Moreh, Philippa Kowarsky, Estelle Fialon

How to Survive a Plague – David France, Howard Gertler

The Invisible War – Kirby Dick, Amy Ziering

Bester Dokumentar-Kurzfilm

präsentiert von Kerry Washington und Jamie Foxx

Inocente – Sean Fine, Andrea Nix Fine

Kings Point – Sari Gilman, Jedd Wider

Mondays at Racine – Cynthia Wade, Robin Honan

Open Heart – Kief Davidson, Cori Shepherd Stern

Redemption – Jon Alpert, Matthew O'Neill

Bester Schnitt

präsentiert von Sandra Bullock

Argo – William Goldenberg

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – Tim Squyres

Lincoln – Michael Kahn

Silver Linings (Silver Linings Playbook) – Jay Cassidy, Crispin Struthers

Zero Dark Thirty – Dylan Tichenor, William Goldenberg

Bestes Make-up und beste Frisuren

präsentiert von Jennifer Aniston und Channing Tatum

Les Misérables – Lisa Westcott, Julie Dartnell

Hitchcock – Howard Berger, Peter Montagna, Martin Samuel

Der Hobbit – Eine unerwartete Reise (The Hobbit: An Unexpected Journey) – Peter Swords King, Rick Findlater, Tami Lane

Beste Filmmusik

präsentiert von Queen Latifah, Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones und Richard Gere

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – Mychael Danna

Anna Karenina – Dario Marianelli

Argo – Alexandre Desplat

Lincoln – John Williams

James Bond 007: Skyfall (Skyfall) – Thomas Newman

Bester Filmsong

präsentiert von Queen Latifah, Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones und Richard Gere

Skyfall aus James Bond 007: Skyfall (Skyfall) – Adele Adkins, Paul Epworth

Before My Time aus Chasing Ice – Joshua Ralph

Everybody Needs A Best Friend aus Ted – Walter Murphy, Seth MacFarlane

Pi’s Lullaby aus Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – Mychael Danna, Bombay Jayashri

Suddenly aus Les Misérables – Claude-Michel Schönberg, Herbert Kretzmer, Alain Boublil

Bester Ton

präsentiert von Mark Wahlberg und Ted

Les Misérables – Lon Bender, Andy Nelson, Mark Paterson, Simon Hayes

Argo – John Reitz, Gregg Rudloff, Jose Antonio Garcia

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – Ron Bartlett, D.M. Hemphill, Drew Kunin

Lincoln – Andy Nelson, Gary Rydstrom, Ronald Judkins

James Bond 007: Skyfall (Skyfall) – Scott Millan, Greg P. Russell, Stuart Wilson

Bester Tonschnitt

präsentiert von Mark Wahlberg und Ted. Wegen Stimmengleichheit wurden zwei Filme ausgezeichnet.

Zero Dark Thirty – Paul N. J. Ottosson
James Bond 007: Skyfall (Skyfall) – Per Hallberg, Karen Baker Landers

Argo – Erik Aadahl, Ethan Van der Ryn

Django Unchained – Wylie Stateman

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – Eugene Gearty, Philip Stockton

Beste visuelle Effekte

präsentiert von Robert Downey junior, Chris Evans, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner und Mark Ruffalo

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Life of Pi) – Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan De Boer, Donald R. Elliott

Der Hobbit – Eine unerwartete Reise (The Hobbit: An Unexpected Journey) – Joe Letteri, Eric Saindon, David Clayton, R. Christopher White

Marvel’s The Avengers (The Avengers) – Janek Sirrs, Jeff White, Guy Williams, Dan Sudick

Prometheus – Dunkle Zeichen (Prometheus) – Richard Stammers, Trevor Wood, Charley Henley, Martin Hill

Snow White and the Huntsman – Cedric Nicolas-Troyan, Philip Brennan, Neil Corbould, Michael Dawson

Ehren-Oscars

Donn Alan („D. A.“) Pennebaker

Anfang September 2012 stimmte das Board of Governors der Academy of Motion Picture Arts and Sciences über die Ehrenpreisträger ab, die am 1. Dezember 2012 im Hollywood & Highland Center bei den zum vierten Mal separat veranstalteten Annual Governors Awards, ein Galadinner, ausgezeichnet wurden. Die Preisträger waren:

• Hal Needham, US-amerikanischer Stuntman
• Donn Alan Pennebaker, US-amerikanischer Dokumentarfilmer
• George Stevens, Jr., u. a. Gründungsdirektor des American Film Institute
• Jeffrey Katzenberg, US-amerikanischer Filmproduzent (Jean Hersholt Humanitarian Award)

Live-Gesangsdarbietungen

Neben Gesangsnummern von Moderator Seth MacFarlane zur Eröffnung („High Hopes“ aus dem Film Eine Nummer zu groß und „Be Our Guest“ aus Die Schöne und das Biest, gemeinsam mit Joseph Gordon-Levitt und Daniel Radcliffe) und einem Duett zum Abschluss der Preisgala (gemeinsam mit Kristin Chenoweth), wurden folgende weitere Musikstücke live vorgetragen:

• Zum 50. Geburtstag der James-Bond-Franchise: Shirley Bassey – „Goldfinger“ aus Goldfinger
• Filmmusical-Medley:
  • Catherine Zeta-Jones – „All that Jazz“ aus Chicago
  • Jennifer Hudson – „And I Am Telling You I’m Not Going“ aus Dreamgirls
  • Hugh Jackman, Anne Hathaway, Samantha Barks, Russell Crowe, Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Aaron Tveit – „Suddenly“, „I Dreamed a Dream“ und „One Day More“ aus Les Misérables
• Adele Adkins – „Skyfall“ aus James Bond 007: Skyfall
• In Erinnerung an den 2012 verstorbenen Filmkomponisten Marvin Hamlisch: Barbra Streisand - „The Way We Were“ aus So wie wir waren
• Norah Jones – „Everybody Needs A Best Friend“ aus Ted

In Memoriam

Das jährliche „In Memoriam“-Segment wurde von Schauspieler George Clooney präsentiert. Man gedachte 40 Schauspielern, Drehbuchautoren, Filmproduzenten, Kostümdesignern und Regisseuren, darunter Ernest Borgnine, Nora Ephron, Tony Scott, Adam Yauch, Mike Hopkins, Richard Robbins, Carlo Rambaldi, Eiko Ishioka, Ray Bradbury und Jake Eberts. Am Ende des Segments sang die Sängerin und Schauspielerin Barbra Streisand das Lied „The Way We Were“.

Auszeichnungen für Wissenschaft und Technik

Mitte August 2012 präsentierte die AMPAS eine Nominierungsliste an sieben neuen Erfindungen aus den Bereichen Wissenschaft und Technik, die vom Scientific and Technical Awards Committee ausgewählt wurden, obwohl die Einreichungsfrist erst am 28. August 2012 endete. Die sieben Nominierten im Überblick:

• Tissue: A Physically-Based Character Simulation Framework (Weta Digital)
• Prävisualisierungssystem Zviz (Lucasfilm)
• Beleuchtungssystem Light (PDI Dreamworks)
• Wavelet Turbulence für die Simulation von Flüssigkeiten (University of California, Santa Barbara)
• Planar Tracking: mocha and Enabling Technology (Imagineer Systems Ltd.)
• Cine VCLX Portable Power System (Anton/Bauer)
• Matthews MAX Menace Arm (Matthews Studio Equipment)

Das Komitee kam Anfang Dezember zusammen, um über Empfehlungen an das Board of Governors zu entscheiden, die über die Preise bestimmt. Die Gewinner wurden am 9. Februar 2013 bei einer separaten Veranstaltung im Hotel Beverly Wilshire geehrt.

Weblinks

• Offizielle Webpräsenz der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (englisch)

Einzelnachweise

Die Oscarverleihung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences

Bester Film | Beste Regie | Bester Hauptdarsteller | Beste Hauptdarstellerin | Bester Nebendarsteller | Beste Nebendarstellerin | Bestes Originaldrehbuch | Bestes adaptiertes Drehbuch | Beste Kamera | Bestes Szenenbild | Bestes Kostümdesign | Bester Ton | Bester Schnitt | Bester Tonschnitt | Beste visuelle Effekte | Bestes Make-up und Beste Frisuren | Bester Song | Beste Filmmusik | Bester animierter Kurzfilm | Bester Kurzfilm | Bester Dokumentarfilm | Bester Dokumentar-Kurzfilm | Bester animierter Spielfilm | Bester fremdsprachiger Film

Ehemalige Kategorien: Beste Regieassistenz | Beste Originalgeschichte | Beste Tanzregie

Alphabetische Liste aller ausgezeichneten Filme

Oscarverleihungen nach Jahren

1929 | 1930-1 | 1930-2 | 1931 | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | 1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013