Mahamrityunjaya Mantra
Das Mahamrityunjaya Mantra (महामृत्युंजय मंत्र, Mahāmṛtyuṃjaya Mantra „großes Tod besiegendes Mantra“), auch Tryambakam Mantra genannt ist ein Vers aus dem Rigveda.[1] Es wendet sich an Tryambaka den „dreiäugigen Gott“, eine Ansprache für Rudra, der später mit Shiva identifiziert wird. Der Vers wird auch im Yajurveda genannt.[2]
Zusammen mit dem Gayatri (Mantra) zählt es zu den bekanntesten Mantras des Hinduismus.
Das Mantra lautet in Devanagari:
- त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
- उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥[3]
In IAST-Umschrift:
In der Übersetzung des Rigveda von Karl Friedrich Geldner lautet der Vers:
- Wir opfern dem Tryambaka, dem duftenden, den Wohlstand mehrenden.
- Wie den Kürbis vom Stiel, so möchte ich mich vom Tod, nicht vom Nichtsterben losmachen.