Le Livre de la Cité des Dames
Le Livre de la Cité des Dames (Das Buch von der Stadt der Frauen) ist ein Werk der italienischstämmigen, aber als Kind nach Frankreich gelangten Autorin Christine de Pizan. Es wurde um 1405 fertiggestellt und gilt heute als eines der ersten feministischen Werke der europäischen Literatur und als Ausgangspunkt für die Querelle des Femmes, einer Debatte um die Geschlechterordnung, die seit dem 14. Jahrhundert und vor allem im 17. Jahrhundert in Europa geführt wurde.[1]
Christine verfasste es, wie sie angibt, nachdem sie das frauenfeindliche Buch Lamentationes Matheoli des Geistlichen Matthaeus aus Boulogne-sur-Mer gelesen hatte. Die mit der Autorin identisch gedachte Ich-Erzählerin berichtet, wie ihr in ihrer Wut und Verzweiflung drei vornehme Damen erscheinen: die Vernunft, die Rechtschaffenheit und die Gerechtigkeit. Diese machen ihr Mut und verkünden den Bau einer Stadt der Frauen, die eine Zuflucht bieten solle vor den Verleumdern und Hassern des weiblichen Geschlechts.
Das Buch von der Stadt der Frauen ist in drei Teile gegliedert. In jedem beschreibt die Ich-Erzählerin, wie sie mit Hilfe einer der Frauengestalten die Stadt errichtet. Das Baumaterial sind dabei aber nicht Steine, sondern heroische Frauen aus der biblischen, der antiken und der jüngeren Geschichte. Diese werden vorgestellt und ihre Taten gepriesen, so dass ein Lesebuch über zahlreiche berühmte Frauen entsteht.
1513 erwarb die Stadt Tournai von dem Bildwirker Pasquier Grenier eine Folge von Wandteppichen mit dem Thema der Stadt der Frauen, um sie der Regentin der spanischen Niederlande, Margarete von Österreich, zu schenken.[2]
Ausgaben Bearbeiten
- Christine de Pizan: Das Buch von der Stadt der Frauen. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-02220-5 (mittelfranzösisch: Le Livre de la Cité des Dames. Übersetzt von Margarete Zimmermann).
- Christine de Pizan: Das Buch von der Stadt der Frauen. 1. Auflage. AvivA Verlag, Berlin 2023, ISBN 978-3-949302-13-8 (mittelfranzösisch: Le Livre de la Cité des Dames. Übersetzt von Margarete Zimmermann).
Weblinks Bearbeiten
- Textauszüge bei frauenmediaturm.de
Anmerkungen Bearbeiten
- ↑ Ute Gerhard: Geschlechterstreit und Aufklärung. In: dies. (Hrsg.): Frauenbewegung und Feminismus. Eine Geschichte seit 1789. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-56263-1, S. 11.
- ↑ Susan Groag Bell: Verlorene Wandteppiche und politische Symbolik. Die Cité des Dames der Margarethe von Österreich.