Frank-Otto Schenk

Frank-Otto Schenk (* 10. Oktober 1943 in Kuckerneese; † 10. März 2020; auch Frank Schenk oder F. O. Schenk) war ein deutscher Schauspieler, Hörspielsprecher, Synchronsprecher und Synchronregisseur.

Frank-Otto Schenk, 1997

Leben

Schenk absolvierte die Ausbildung zum Schauspieler an der Schauspielschule „Ernst Busch“ in Ost-Berlin. Danach spielte er zwischen 1965 und 1973 am Volkstheater Rostock und von 1985 bis 1988 am Ost-Berliner Theater im Palast (TiP). 1988 reiste er von der DDR nach West-Berlin aus. Zwischen 1966 und 2019 wirkte er an zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen mit, wobei er in der Regel Nebendarsteller war.

Bekannt wurde er vor allem als deutsche Stimme von Dr. Frasier Crane (Kelsey Grammer) aus der Serie Frasier und als deutsche Feststimme von Eugene Levy (u. a. in der American-Pie-Filmreihe), Commander Chakotay (Robert Beltran) in Raumschiff Voyager und Harry Pearce (Peter Firth) in Spooks – Im Visier des MI5.

Schenk starb am 10. März 2020 im Alter von 76 Jahren.

Filmografie

• 1966/1971: Der verlorene Engel
• 1968/1987: Die Russen kommen
• 1969: Zeit zu leben
• 1972: Die Legende von Paul und Paula
• 1972: Die lieben Mitmenschen (TV-Serie)
• 1973: Eva und Adam (TV-Vierteiler)
• 1974: Die eigene Haut (Fernsehfilm)
• 1975: Die Seefee (TV-Film)
• 1975: Mein blauer Vogel fliegt
• 1975: Ikarus
• 1976: Soviel Lieder, soviel Worte
• 1976: Umwege ins Glück (TV)
• 1979: Addio, piccola mia
• 1979: Karlchen, durchhalten
• 1980: Archiv des Todes (TV)
• 1980: Meines Vaters Straßenbahn (Fernseh-Zweiteiler)
• 1981: Adel im Untergang (TV)
• 1981: Furcht und Elend des Dritten Reiches (TV)
• 1982: Alexander der Kleine
• 1984: Front ohne Gnade (TV)
• 1984: Hälfte des Lebens
• 1985: Die dritte Frau (Fernseh-Zweiteiler)
• 1986: Treffpunkt Flughafen (TV-Serie)
• 1986: Offiziere
• 1986: Das Gesellenstück (TV)
• 1987: Bebel und Bismarck (Fernseh-Dreiteiler)
• 1988: Polizeiruf 110: Der Mann im Baum (TV-Reihe)
• 1988: Polizeiruf 110: Still wie die Nacht (TV-Reihe)
• 1988: Polizeiruf 110: Flüssige Waffe (TV-Reihe)
• 1989: Polizeiruf 110: Gestohlenes Glück (TV-Reihe)
• 2002: Schloss Einstein (TV-Serie, zwei Folgen)
• 2010: Orpheus
• 2011: Die Reise
• 2014: Verbotene Liebe
• 2014: Tatort: Der Maulwurf
• 2017: Ein starkes Team: Tod und Liebe
• 2019: SOKO Wismar (TV-Serie, Folge Der schöne Klaus)

Synchronrollen (Auswahl)

Kevin Dunn

• 1999: Echoes – Stimmen aus der Zwischenwelt als Frank McCarthy
• 2006: Ein vollkommener Tag als Darren
• 2007: Transformers als Ron Witwicky
• 2009: Transformers – Die Rache als Ron Witwicky
• 2011: Transformers 3 als Ron Witwicky
• 2012–2017: Veep – Die Vizepräsidentin als Ben Cafferty

Eugene Levy

• 1999: American Pie als Noah Levenstein
• 2002: Like Mike als Frank Bernard
• 2003: Dumm und Dümmerer als Direktor Collins
• 2005: Cool & Fool – Mein Partner mit der großen Schnauze als Andy Fiddler
• 2009: American Pie präsentiert: Das Buch der Liebe als Mr. Noah Levenstein

Gérard Jugnot

• 2002: Monsieur Batignole als Edmond Batignole
• 2004: Die Kinder des Monsieur Mathieu als Clément Mathieu
• 2008: Paris, Paris – Monsieur Pigoil auf dem Weg zum Glück als Pigoil
• 2011: Väter und andere Katastrophen als Gustave

Jim Broadbent

• 2008: Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels als Dekan Charles Stanforth
• 2012: Cloud Atlas als Captain Molyneux/Vyvyan Ayrs/Timothy Cavendish/Korean Musician/Prescient 2
• 2016: Legend of Tarzan als Premierminister
• 2017: Paddington 2 als Mr. Gruber

Michael McKean

• 1993: Die Coneheads als Gorman Seedling, INS Deputy Comissioner
• 1999: Tötet Mrs. Tingle! als Direktor Potter

Jon Lovitz

• 1994: North als Arthur Belt
• 1996: High School High als Richard Clark

Kelsey Grammer

• 1995–2004: Frasier als Dr. Frasier Crane
• 2006: X-Men: The Last Stand als Dr. Hank McCoy/Beast

Stephen Root

• 1995: Bye Bye, Love als Nachbar
• 2008: Nur über ihre Leiche als Bildhauer/Engel

Stephen Fry

• 1996: Sturm in den Weiden als Richter
• 2014: Voll verzuckert als Stephen Fry

Tom Wilkinson

• 1998: Rush Hour als Thomas Griffin/Juntao
• 2011: Das Grüffelokind als Fuchs

J. K. Simmons

• 2000: Es begann im September als Dr. Tom Grandy
• 2013: JOBS – Die Erfolgsstory von Steve Jobs als Arthur Rock

Richard Jenkins

• 2009: Ein Sommer in New York – The Visitor als Prof. Walter Vale
• 2012: Liberal Arts als Prof. Peter Hoberg

Giancarlo Esposito

• 2009–2011: Breaking Bad als Gustavo Fring
• 2017: Better Call Saul als Gustavo Fring

Filme

• 1977: Die Prinzessin auf der Erbse – Andrei Podoschjan als Prinz
• 1990: Stella – John Goodman als Ed Munn
• 1993: Mrs. Doubtfire – Das stachelige Kindermädchen – Paul Guilfoyle als Chefkoch
• 1993: Bodyguard – Robert Wuhl als Oscars-Moderator
• 1998: Strafversetzt – Mord in Manhattan – Dabney Coleman als Lt. Kevin Stolper
• 1999: Willkommen in Freak City – David W. Thompson als Barkeeper Frank
• 2000: Digimon – Der Film – Neil Kaplan als Hawkmon/Halsemon
• 2000: Scary Movie – Kurt Fuller als Sheriff
• 2005: The Producers – Gary Beach als Roger DeBris
• 2005: Brokeback Mountain – Randy Quaid als Joe Aguirre
• 2006: Der rosarote Panther – Steve Martin als Inspektor Jacques Clouseau
• 2008: Love Vegas – Dennis Miller als Richter R. D. Whopper
• 2009: Alvin und die Chipmunks 2 – Bernard White als Daves Arzt
• 2010: Briefe an Julia – Oliver Platt als Editor Bobby
• 2011: Happy New Year – John Lithgow als Ingrids Boss
• 2012: Asterix & Obelix – Im Auftrag Ihrer Majestät – Fabrice Luchini als Cäsar
• 2013: American Hustle – Anthony Zerbe als Senator Horton Mitchell
• 2014: Zauber einer Weihnachtsnacht – Richard Fitzpatrick als Ernie Pendleton
• 2017: Coco – Lebendiger als das Leben! – Alfonso Arau als Papá Julio

Serien

• 1991–1992: Chip und Chap – Die Ritter des Rechts – Jim Cummings als Al Katzone
• 1996: Sonic the Hedgehog – Charlie Adler als Snively
• 1996–2002: Star Trek: Raumschiff Voyager – Robert Beltran als Commander Chakotay
• 1998–1999: Die Tex Avery Show – Maurice LaMarche als Mooch
• 2002–2019: SpongeBob Schwammkopf – Tom Kenny als Harald Schwammkopf
• 2004–2005: Desperate Housewives – Sam Lloyd als Dr. Albert Goldfine
• 2006–2008: Neds ultimativer Schulwahnsinn – Don Creech als Mr. Sweeney
• 2013–2017: House of Cards – Reed Birney als Donald Blythe
• 2013–2017: Father Brown – Mark Williams als Father Brown
• 2014–2015: Homeland – Tracy Letts als Senator Andrew Lockhart

Hörspiele (Auswahl)

• 1967: Finnisches Märchen: Knut Spelevink (Knut) – Regie: Christine van Santen (Kinderhörspiel – Litera)
• 1982: Walentin Rasputin: Matjora (Stimme) – Regie: Fritz Göhler (Hörspiel – Rundfunk der DDR)
• 1990: Paul Hengge: Ein Pflichtmandat – Regie: Robert Matejka (Hörspiel – RIAS Berlin)
• 2012: M.R. James: Gruselkabinett – Folge 71: Der Eschenbaum, Titania Medien, ISBN 978-3-7857-4720-9 (Hörspiel)
• 2021 (Audible): Lady Bedfort Folge 74: Lady Bedfort und Die Leiche aus dem Mittelalter

Weblinks

• Frank-Otto Schenk bei IMDb
• Frank-Otto Schenk bei filmportal.de
• Frank-Otto Schenk in der Deutschen Synchronkartei