Cinderella 2 – Träume werden wahr

	Film
Titel	Cinderella 2 – Träume werden wahr
Originaltitel	Cinderella II: Dreams Come True
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2002
Länge	73 Minuten
Altersfreigabe	FSK o.A.;
Stab
Regie	John Kafka
Drehbuch	Tom Rogers, Jule Selbo
Produktion	Mary Thorne
Musik	Michael Tavera
Schnitt	Julie Ann Lau
Chronologie
	← Cinderella Cinderella – Wahre Liebe siegt →

	Film
Titel	Cinderella 2 – Träume werden wahr
Originaltitel	Cinderella II: Dreams Come True
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2002
Länge	73 Minuten
Altersfreigabe	FSK o.A.;
Stab
Regie	John Kafka
Drehbuch	Tom Rogers, Jule Selbo
Produktion	Mary Thorne
Musik	Michael Tavera
Schnitt	Julie Ann Lau
Chronologie
	← Cinderella Cinderella – Wahre Liebe siegt →

Cinderella 2 – Träume werden wahr (Originaltitel: Cinderella II: Dreams Come True) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002. Die Disney-Produktion entstand unter der Regie von John Kafka. Der Film erschien direkt auf Video und DVD.

Inhalt Bearbeiten

Als Cinderella von ihrer Hochzeitsreise mit ihrem Prinzen zurückkommt, soll sie das königliche Bankett ausschmücken, wobei ihre Visionen der Hofdame Prudence nicht gefallen. Sie entscheidet sich aber dazu es auf ihre Weise zu machen. Darüber hinaus wollen die Mäuse ihr eine Freude machen, indem sie ein Buch über die Ereignisse seit Cinderellas Rückkehr schreiben. Hilfe bekommen sie dabei von der guten Fee. Das Buch handelt davon, dass die Maus Jaques von der guten Fee in einen Menschen verwandelt wird, weil Jaques groß sein wollte, um Cinderella noch besser zu helfen. Leider erkennt Cinderella ihn nicht und er erkennt schnell, dass das Leben als Maus auch seine Vorteile hat, als er den König vor einem Elefanten rettete. Außerdem verliebt sich Cinderellas Stiefschwester Anastasia in einen Bäcker, wird aber von ihrer Mutter aufgehalten, da sie sich einen Grafen oder einen Herzog als Mann nehmen soll. Cinderella ist an dem Tag ebenfalls in der Stadt (als einfache Magd verkleidet) und hilft Anastasia hinter dem Rücken der Mutter, den Bäcker besser kennenzulernen. Ihr erster Plan klappt allerdings nicht, doch sie gibt nicht auf und nimmt Anastasia mit ins Schloss. Dort angekommen zeigt sie Anastasia ihre schöne natürliche Seite und bittet sie am nächsten Tag wieder in die Stadt zukommen. Dieser Bitte kommt Anastasia nach, wobei sie fast von ihrer Mutter erwischt wird. Als sie da ist, motiviert eine andere Frau den Bäcker dazu, Anastasia ein Herz aus Blumen zu schenken. Anastasia versteht dies allerdings falsch und rennt weg. Als sie zu einem Brunnen kommt, beginnt sie zu weinen. Der Bäcker kommt ebenfalls zu dem Brunnen und schaut sein Spiegelbild traurig an. Dann bemerkt sie Anastasia, die dann versteht, dass die Begegnung eben nur ein Missverständnis war. Sie umarmen sich. Schließlich kommt auch Anastasias Mutter, die von Drisella begleitet wird. Sie beschimpft Anastasia und den Bäcker und will Anastasia nach Hause zerren. Diese wehrt sich und erklärt ihrer Mutter ihren Standpunkt. Darauf hin geht ihre Mutter mit Drisella weg. Anastasia und der Bäcker leben fürderhin glücklich zusammen. Als das Buch fertig ist, überbringen die Mäuse es Cinderella. Diese freut sich sehr und beginnt direkt damit, etwas daraus vorzulesen.

Produktion Bearbeiten

Disneys Fernsehabteilung entschied sich 1999 für eine Zeichentrickserie auf Grundlage des Films Cinderella (1950). Den Auftrag erhielt das hauseigene japanische Animationsstudio. Das Vorhaben wurde jedoch nach zwei Jahren aufgegeben. Stattdessen sollte es zu einer Veröffentlichung im Heimkinomarkt kommen. Dafür wurden die bisher hergestellten drei Episoden mit einer Rahmenhandlung versehen.

Der Verkaufserlös brachte in den USA mehr als 120 Millionen Dollar ein. Der Erfolg führte zu mit Cinderella – Wahre Liebe siegt (2007) zu einer Fortsetzung.

Synchronisation Bearbeiten

Die deutsche Synchronisation erfolgte bei der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke (heute: Iyuno Germany^[1]). Hilke Flickenschildt schrieb das Dialogbuch und übernahm die Dialogregie.^[2]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Cinderella	Jennifer Hale	Marie Bierstedt
Prinz Charming	Christopher Daniel Barnes	David Nathan
Stiefmutter	Susan Blakeslee	Ursula Heyer
Anastasia	Tress MacNeille	Julia Blankenburg
Drizella	Russi Taylor	Bianca Krahl
König	André Stojka	Jürgen Kluckert
Großherzog	(N.N.)	Norbert Gescher
Jaq	Rob Paulsen	Santiago Ziesmer
Karli	Corey Burton	Joachim Kaps
Mary	Russi Taylor	Sabine Arnhold
Gute Fee	Russi Taylor	Dagmar Altrichter und Maria Alexander (Gesang)
Prudence	Holland Taylor	Kerstin Sanders-Dornseif
Beatrice	Russi Taylor	Liane Rudolph
Daphne	Russi Taylor	Sonja Deutsch
Gräfin Le Grande	Russi Taylor	Evelyn Meyka
Bäcker	(N.N.)	Dietmar Wunder
Sängerin	Brooke Allison	Heike Gentsch

Kritiken Bearbeiten

„[…] dank einiger charmanter Momente ein leichtgewichtiger Zeitvertreib, bei dem allerdings die Songs verzichtbar gewesen wären.“

– Lexikon des internationalen Films: Filmdienst^[3]

Weblinks Bearbeiten

Cinderella 2 – Träume werden wahr bei IMDb

Einzelnachweise Bearbeiten

↑ Iyuno Germany GmbH, Berlin. In: northdata.de. Abgerufen am 10. Juni 2021.
↑ Cinderella 2 – Träume werden wahr. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 10. Juni 2021.
↑ Cinderella 2 – Träume werden wahr im Lexikon des internationalen Films

[1] Iyuno Germany GmbH, Berlin. In: northdata.de. Abgerufen am 10. Juni 2021.

[2] Cinderella 2 – Träume werden wahr. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 10. Juni 2021.

[3] Cinderella 2 – Träume werden wahr im Lexikon des internationalen Films

[1]

[2]

[3]


Animations- filme	DuckTales: Der Film – Jäger der verlorenen Lampe (1990) • Goofy – Der Film (1995) • Tiggers großes Abenteuer (2000) • Peter Pan: Neue Abenteuer in Nimmerland (2002) • Das Dschungelbuch 2 (2003) • Ferkels großes Abenteuer (2003) • Heffalump – Ein neuer Freund für Winnie Puuh (2005) • Bambi 2 – Der Herr der Wälder (2006) • Das Geheimnis der Feenflügel (2012) • Planes (2013) • TinkerBell und die Piratenfee (2014) • Planes 2 – Immer im Einsatz (2014) • Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest (2015)
Direct-to-Video	Dschafars Rückkehr (1994) • Aladdin und der König der Diebe (1996) • Winnie Puuh auf großer Reise (1997) • Die Schöne und das Biest: Weihnachtszauber (1997) • Die Schöne und das Biest: Belles zauberhafte Welt (1998) • Pocahontas 2 – Die Reise in eine neue Welt (1998) • Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich (1998) • Mickys fröhliche Weihnachten (1999) • Winnie Puuh – Lustige Jahreszeiten im Hundertmorgenwald (1999) • Goofy nicht zu stoppen (2000) • Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer (2000) • Susi und Strolch 2: Kleine Strolche – Großes Abenteuer! (2001) • Cinderella 2 – Träume werden wahr (2002) • Der Glöckner von Notre Dame 2 (2002) • Winnie Puuh – Honigsüße Weihnachtszeit (2002) • 101 Dalmatiner Teil 2 – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! (2003) • Atlantis – Die Rückkehr (2003) • Der König der Löwen 3 – Hakuna Matata (2004) • Winnie Puuh – Spaß im Frühling (2004) • Micky, Donald, Goofy – Die drei Musketiere (2004) • Mickys turbulente Weihnachtszeit (2004) • Mulan 2 (2005) • Tarzan 2 (2005) • Lilo & Stitch 2 – Stitch völlig abgedreht (2005) • Winnie Puuhs Gruselspaß mit Heffalump (2005) • Ein Königreich für ein Lama 2 – Kronks großes Abenteuer (2006) • Bärenbrüder 2 (2006) • Cap und Capper 2 – Hier spielt die Musik (2006) • Cinderella – Wahre Liebe siegt (2007) • Jasmins bezaubernde Geschichten – Träume werden Wirklichkeit (2007) • Arielle, die Meerjungfrau – Wie alles begann (2008) • Tinkerbell (2008) • Tinkerbell – Die Suche nach dem verlorenen Schatz (2009) • Tinkerbell – Ein Sommer voller Abenteuer (2010)
Kurzfilme	Redux Riding Hood (1997) • The Three Little Pigs (1998) • The Cat That Looked at a King (2004) • Die großen Feenspiele (2011) • Pixie Hollow Bake Off (2013) • Vitaminamulch: Air Spectacular (2014)