Auch die Engel essen Bohnen

	Film
Titel	Auch die Engel essen Bohnen
Originaltitel	Anche gli angeli mangiano fagioli
Produktionsland	Italien
Originalsprache	Italienisch
Erscheinungsjahr	1973
Länge	118 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16;
Stab
Regie	Enzo Barboni
Drehbuch	Tulio Demicheli,; J. Fortini,; Ángel G. Gauna,; Marie Claire Solleville
Produktion	Thomas Sagone
Musik	Oliver Onions
Kamera	Francisco Marín
Schnitt	Eugenio Alabiso
Besetzung
	Giuliano Gemma: Sonny Abernathy; Bud Spencer: Charlie Smith; Robert Middleton: Angelo; Bill Vanders: Inspector Mackintosh; Riccardo Pizzuti: Angelos Schläger; Lara Sender: Geraces Tochter; Steffen Zacharias: Gerace; Francy Fair: die Blonde der Heilsarmee; Claudio Ruffini: Ringrichter Jim Baxter; George Rigaud: Senator O’Riordan; Patrik Morin; Víctor Israel: Giudà (Judas); Gérard Landry: Zuschauer beim Catchen; Fortunato Arena: McIntoshs Partner; Marcello Verziera: Angelos Leibwächter; Enrico Chiappafreddo: McIntoshs Partner; Margherita Horowitz: Geraces Frau; Denise Bataille: Sonnys Tanzpartnerin; Ricardo Palmerola: Polizist O’Donnell; Richard Kolin: Polizist O’Hara; César Ojinaga: Croupier; Luigi Antonio Guerra (nicht im Film);
→ Synchronisation →

	Film
Titel	Auch die Engel essen Bohnen
Originaltitel	Anche gli angeli mangiano fagioli
Produktionsland	Italien
Originalsprache	Italienisch
Erscheinungsjahr	1973
Länge	118 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16;
Stab
Regie	Enzo Barboni
Drehbuch	Tulio Demicheli,; J. Fortini,; Ángel G. Gauna,; Marie Claire Solleville
Produktion	Thomas Sagone
Musik	Oliver Onions
Kamera	Francisco Marín
Schnitt	Eugenio Alabiso
Besetzung
	Giuliano Gemma: Sonny Abernathy; Bud Spencer: Charlie Smith; Robert Middleton: Angelo; Bill Vanders: Inspector Mackintosh; Riccardo Pizzuti: Angelos Schläger; Lara Sender: Geraces Tochter; Steffen Zacharias: Gerace; Francy Fair: die Blonde der Heilsarmee; Claudio Ruffini: Ringrichter Jim Baxter; George Rigaud: Senator O’Riordan; Patrik Morin; Víctor Israel: Giudà (Judas); Gérard Landry: Zuschauer beim Catchen; Fortunato Arena: McIntoshs Partner; Marcello Verziera: Angelos Leibwächter; Enrico Chiappafreddo: McIntoshs Partner; Margherita Horowitz: Geraces Frau; Denise Bataille: Sonnys Tanzpartnerin; Ricardo Palmerola: Polizist O’Donnell; Richard Kolin: Polizist O’Hara; César Ojinaga: Croupier; Luigi Antonio Guerra (nicht im Film);
→ Synchronisation →

Auch die Engel essen Bohnen ist eine Gangsterfilmparodie aus dem Jahr 1973 mit Bud Spencer und Giuliano Gemma in den Hauptrollen. Der Film erschien auch unter dem Titel Der Dicke in Amerika.

Handlung Bearbeiten

Der clevere Tagträumer Sonny und der bärenstarke Catcher Charlie treffen Ende der 1920er Jahre aufeinander. Beide sind knapp bei Kasse und müssen sich sogar bei der Heilsarmee um einen Teller Suppe anstellen. Als sie ein paar Polizisten verprügeln, werden sie von Schlägern des Mafiapaten Don Angelo beobachtet.

Nach einem Treffen in der Bar Smoky Joe’s werden sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen. Der Mafiapate Don Angelo findet Gefallen an dem ungleichen Paar und engagiert die beiden als Geldeintreiber. Doch dabei haben die beiden absolut keinen Erfolg. Der erste Schuldner ist tot, der zweite Schuldner will gerade Selbstmord begehen, und der dritte Schuldner ist so pleite, dass das Baby der Familie nur einen Pfirsichkern zu lutschen bekommt, da kein Essen im Haus ist. Nachdem sie allen Schuldnern geholfen haben, anstatt abzukassieren, wollen sie eine Bank überfallen, doch sie haben Pech: gerade diese Bank ist bankrott.

Um an Geld zu kommen, berauben sie stattdessen ein rivalisierendes Syndikat. Doch dadurch wird ein erbitterter Unterweltkrieg angezettelt, und auch die Polizei fahndet nach den beiden, da sie das Duo für Profi-Killer hält. Der Showdown findet in einem Lagerhaus im Hafen statt. Nach einer Prügelorgie werden die Mafiosi von der Polizei festgenommen und Charlie kehrt wieder als Catcher in den Ring zurück.

Synchronisation Bearbeiten

Die deutsche Fassung^[1] entstand bei der Deutsche Synchron KG – Karlheinz Brunnemann in Berlin. Das Dialogbuch schrieben Karlheinz Brunnemann und Rainer Brandt. Die Dialogregie lag in den Händen von Karlheinz Brunnemann.

Darsteller	Rolle	Synchronsprecher
Bud Spencer	Charlie Smith	Wolfgang Hess
Giuliano Gemma	Sonny	Rainer Brandt
Robert Middleton	Angelo	Fritz Tillmann
Bill Vanders	Inspector Mackintosh	Arnold Marquis
Steffen Zacharias	Gerace	Friedrich Georg Beckhaus
Víctor Israel	Giudà (Judas)	Gerd Duwner
Lara Sender	Geraces Frau	Ilse Pagé
Riccardo Pizzuti	Angelos Schläger	Jürgen Thormann
George Rigaud	Senator O’Riordan	Kurt Mühlhardt
Claudio Ruffini	Ringrichter	Christian Rode

Hintergrund Bearbeiten

Ursprünglich sollte auch dieser Film ein Spencer-Hill-Film werden, doch Terence Hill war zu diesem Zeitpunkt mit anderen Projekten beschäftigt, und so engagierte man Giuliano Gemma. 1974 erschien die Fortsetzung Auch die Engel mögen’s heiß mit Ricky Bruch (anstelle von Bud Spencer) und Giuliano Gemma in den Hauptrollen.

Der Film feierte seine Premiere in Italien am 22. März 1973 und kam am 25. Mai in die deutschen Kinos. Der Film war in Italien sehr erfolgreich und etablierte Bud Spencer als Hauptdarsteller auch ohne seinen Partner Terence Hill.^[2]

Das Titellied heißt Angels and Beans, im Filmvor- und Abspann gesungen von Kathy & Gulliver.

Im Film taucht ein Informant namens Judas auf, der sowohl für die Mafia als auch die Polizei arbeitet. Als Inspector Mackintosh Judas für seine Dienste 30 Dollar in 3 Zehn-Dollar-Scheinen geben möchte, bittet Judas den Inspektor, ihm 30 einzelne Dollarmünzen zu geben, denn dies sei eine alte Tradition in der Familie. Dabei handelt es sich um eine direkte Anspielung auf die 30 Silberlinge des Judas Iskariot.